Traducción de la letra de la canción C Is The Heavenly Option - Heavenly, Calvin Johnson

C Is The Heavenly Option (original)

My boyfriend says he will leave me
Should I (A)
Get down on your knees
Should I (B)
Tell him where to go
Or should I © Kiss him until it shows
Your boyfriend’s got no fashion sense
Should you (A)
Try not to take offense
Should you (B)
Tell him to go to Next
Or should you © Kiss him and forget
If you’re an (A) you will see
You’ll get chucked and end up unhappy
If you’re a (B) you will find
That’s cool but hey don’t be so unkind
And if you’re a ©, you’ll end up like me
And love will bowl you over
If you’re a ©, you’ll end up like me
Don’t play games if you’re broken-hearted
Don’t try to finish what you ain’t got started
And if you’ve got problems
Then don’t bring them to me
My girlfriend’s getting sick of me
Should I (A)
Change your personality
Should I (B)
Put her love to the test
Or should I © Kiss her till she’s obsessed
Your girlfriend fancies your best friend
Should you (A)
Stick around with them
Should you (B)
Tell them «That's just fine»
Or should you © Kiss her till she’s mine
You’re looking at me like you only half believe my story
How can I purse my lips and kiss when I’m in such a fury
Don’t think my heart ain’t jumping
Pumping, slumping through the floor
Me oh my it’s true
But I need you
The smile that I put on to mask a face that’s more than nervous
Is never hard when I recall that I just don’t deserve this
Don’t think my heart ain’t quaking, shaking, breaking open but it’s
What I must do
If I want you
C, C, C, C, C, C, C is the heavenly option

(traducción)

Mi novio dice que me dejará
¿Debería (A)
Ponte de rodillas
¿Debería (B)
Dile a dónde ir
¿O debería besarlo hasta que se note?
Tu novio no tiene sentido de la moda
¿Deberías (A)
Intenta no ofenderte
¿Deberías (B)
Dile que vaya a Siguiente
¿O deberías besarlo y olvidarte?
Si eres un (A) verás
Te dejarán tirado y terminarás infeliz
Si eres un (B) encontrarás
Eso está bien, pero oye, no seas tan desagradable.
Y si eres un ©, terminarás como yo
Y el amor te derribará
Si eres un ©, terminarás como yo
No juegues si tienes el corazón roto
No intentes terminar lo que no empezaste
Y si tienes problemas
Entonces no me los traigas
Mi novia se está cansando de mí
¿Debería (A)
Cambia tu personalidad
¿Debería (B)
Pon su amor a prueba
¿O debería besarla hasta que esté obsesionada?
A tu novia le gusta tu mejor amigo
¿Deberías (A)
Quédate con ellos
¿Deberías (B)
Diles «Eso está bien»
¿O deberías besarla hasta que sea mía?
Me miras como si solo creyeras a medias mi historia
¿Cómo puedo fruncir los labios y besar cuando estoy tan furioso?
No creas que mi corazón no está saltando
Bombeando, desplomándose por el suelo
Yo oh mi es verdad
Pero te necesito
La sonrisa que puse para enmascarar una cara que está más que nerviosa
Nunca es difícil cuando recuerdo que simplemente no merezco esto
No creas que mi corazón no está temblando, temblando, abriéndose, pero está
Qué debo hacer
si te quiero
C, C, C, C, C, C, C es la opción celestial