Traducción de la letra de la canción Skipjack - Heavenly

Skipjack (original)

I keep my hand hidden from view
A poker face is what’s called for with you
I hold my cards tight to my chest
Just one misjudged look, and you’ll guess the rest
(Cathy's part:)
Look in the glass, reflections of me
My cards lade bare on the table to see
(Amelia's part:)
(Look, can’t you see me? Acting cool, when
Really I’m scared, that this game’s unfair)
(Cathy's part:)
My cheating eyes are all that you know
Now you’re the banker, it’s your turn to go
(Amelia's part:)
You could cheat me if you wanted to
I could not think any worse of you
Each way I lose a heart but somehow I lost the art
Of playing these stupid games, you’re gonna win again and
I don’t know what to do
I’ve gambled everything but you still ask for more
I can’t afford not to give
Just one more chance, If only for the past
I know it’s my last now
Not much to lose, when you’ve lost it all
But why must you take it so hard when you fall
(Cathy's part:)
I’ll pay again at your asking price
I must accept it, but your look’s like ice
(Amelia's part:)
I’ve tried to delay to put off the day
It comes clear you don’t need me here
(Cathy's part:)
Dragged through the mill numb to it all
Just when I thought it was my turn to call
(Amelia's part:)
I know it is time for me to leave
Turn my worst fears into certainty
But I can’t bring myself to leave for somewhere else
Without you forcing me which you won’t do which means that

Skipjack (traducción)

Mantengo mi mano oculta a la vista
Una cara de póquer es lo que se necesita contigo
Mantengo mis cartas apretadas contra mi pecho
Solo una mirada mal juzgada, y adivinarás el resto
(La parte de Cathy :)
Mírate en el espejo, reflejos de mí
Mis cartas se cargan desnudas sobre la mesa para ver
(Parte de Amelia :)
(Mira, ¿no puedes verme? Actuando bien, cuando
Realmente tengo miedo, que este juego sea injusto)
(La parte de Cathy :)
Mis ojos engañosos son todo lo que sabes
Ahora eres el banquero, es tu turno de ir
(Parte de Amelia :)
Podrías engañarme si quisieras
no podria pensar peor de ti
Cada forma en que pierdo un corazón, pero de alguna manera perdí el arte
De jugar estos estúpidos juegos, vas a ganar de nuevo y
No se que hacer
Me lo he jugado todo pero tú sigues pidiendo más
No puedo darme el lujo de no dar
Solo una oportunidad más, aunque solo sea por el pasado
Sé que es mi último ahora
No hay mucho que perder, cuando lo has perdido todo
Pero, ¿por qué debes tomártelo con tanta fuerza cuando te caes?
(La parte de Cathy :)
Pagaré de nuevo al precio que pides
Debo aceptarlo, pero tu mirada es como el hielo.
(Parte de Amelia :)
He tratado de retrasar para posponer el día
Está claro que no me necesitas aquí
(La parte de Cathy :)
Arrastrado a través del molino insensible a todo
Justo cuando pensaba que era mi turno de llamar
(Parte de Amelia :)
Sé que es hora de que me vaya
Convierte mis peores miedos en certeza
Pero no me atrevo a irme a otro lugar
Sin que me obligues, lo cual no harás, lo que significa que