Traducción de la letra de la canción Modestic - Heavenly

Modestic (original)

When I wake up on Monday
I don’t know why I ever let you stay
Not a night to remember
I think you’d better be gone by Tuesday
You’ll be sad when I tell you
But you have got to go so
Don’t cry I know you can take it
Your heart I never could break it
I just want to wake up alone
Im not the same girl that you once knew
Cos now I know what I have to do
So brace yourself for a big surprise
There’s malicious intent in my eyes
I’ve started counting the days with you
And the hours and the hours and minutes too
Don’t try to win me with your charm
It’ll only… do you harm
When I wake up on Tuesday
I can’t believe that I let you get your way
You smile while you’re sleeping
I feel sick that I was such a weakling
But this time I mean it
You are gonna go, so
Don’t cry you’ll find another
Or go stay with your mother
I just wanna wake up alone

Modestic (traducción)

Cuando me despierto el lunes
No sé por qué te dejo quedarte
No es una noche para recordar
Creo que será mejor que te hayas ido el martes.
Estarás triste cuando te lo diga
Pero tienes que irte así que
No llores, sé que puedes soportarlo.
Tu corazón nunca podría romperlo
Solo quiero despertar solo
No soy la misma chica que una vez conociste
Porque ahora sé lo que tengo que hacer
Así que prepárate para una gran sorpresa
Hay intenciones maliciosas en mis ojos
Empecé a contar los días contigo
Y las horas y las horas y los minutos también
No trates de ganarme con tu encanto
Solo... te hará daño
Cuando me despierto el martes
No puedo creer que te deje salirte con la tuya
sonríes mientras duermes
Me siento mal por haber sido tan débil
Pero esta vez lo digo en serio
te vas a ir, entonces
No llores, encontrarás otro.
O vete a quedarte con tu madre
solo quiero despertar solo