Traducción de la letra de la canción Three Star Compartment - Heavenly

Three Star Compartment (original)

Don’t ever speak that way to me again
In that way
I couldn’t care less
If you loved me best
And don’t say that you can love just once
For always
Try to forget all
Storybook drivel
And don’t say you’ll never love again
It’s cliched
And so deluded
Stop being stupid
True love will
Never die
You don’t think that’s a lie?
When you’re kissing, but still missing me
It’s because you want to
When you’re flirting but you’re hurting still
It’s because you try to
When you left her and said I was why
It’s because you lie so
Kill your dreams and kill your love
I’ve had enough
Don’t tell yourself that I’ll be back any day
Hey you’re just dreaming
I know that feeling
And don’t keep on saying «let's still be friends»
There’s no way
While you’re still hoping
We could be loving
Can’t you see true romance is dead
Dead always
So your heart’s broken You must be joking
You think love is
Ceaseless and enduring
Well if that’s so
It’s unceasingly boring
No more always
For ever and repititous

Three Star Compartment (traducción)

No vuelvas a hablarme así
De ese modo
no podría importarme menos
Si me quisieras mejor
Y no digas que puedes amar solo una vez
Para siempre
Trate de olvidar todo
tonterías de cuentos
Y no digas que nunca volverás a amar
es un cliché
Y tan ilusionado
Deja de ser estúpido
El verdadero amor será
Nunca muere
¿No crees que eso es una mentira?
Cuando te estás besando, pero todavía me extrañas
Es porque quieres
Cuando estás coqueteando pero aún te duele
Es porque intentas
Cuando la dejaste y dijiste yo era por qué
Es porque mientes tanto
Mata tus sueños y mata tu amor
He tenido suficiente
No te digas que volveré cualquier día
Oye, solo estás soñando
Conozco ese sentimiento
Y no sigas diciendo «seguimos siendo amigos»
No hay forma
Mientras todavía estás esperando
Podríamos ser amorosos
¿No ves que el verdadero romance está muerto?
Muerto siempre
Así que tu corazón está roto Debes estar bromeando
Crees que el amor es
Incesante y duradero
bueno si es asi
es incesantemente aburrido
No más siempre
Para siempre y repetitivo