Traducción de la letra de la canción Fat Lenny - Heavenly

Fat Lenny (original)

Let’s go for a walk
Let’s go out and have fun
Let’s shoot our ray guns
Let’s swallow space dust
As fast as we can
Let’s stay up till dawn
Let’s go out and disco
Go where the kids go Let’s draw us in dust
On old caravans
But you won’t do the things
I’d like you to Though you know deep inside that
If you just tried
You’d like them too
And you won’t be the way
I’d like you to be Though I know deep inside that
If you just tried
You’d still succeed
Be my Lenny
You say read a book
You say watch the telly
You say it’s Wednesday
That means it’s Radcliffe
On Radio One
You say time for bed
You say time for lights out
You say please don’t cough
It’s getting late and
You’re up before dawn
But I won’t do the things
You’d like me to Though I know deep inside that
If I just tried
I’d like them too
And I won’t be the way
You’d like you to be Though you know deep inside that
If I just tried
I’d still succeed
Be your Lenny
I’m going out
All on my own
You never come
Stay in at home
What’s the point of going on this way
What you love is just what I hate
You’re staying in All on your own
That’s not my way
I have to go But we’ve got what it takes, you see
I still love you, and you still love me But I won’t do the things
You’d like me to Though I know deep inside that
If I just tried
I’d like them too
And you won’t be the way
I’d like you to be Though I know deep inside that
If you just tried
You’d still succeed
Be my Lenny

(traducción)

Vamos a caminar
Salgamos y divirtámonos
Disparemos nuestras pistolas de rayos
Traguemos el polvo espacial
Tan rápido como podamos
Quedémonos despiertos hasta el amanecer
Salgamos a la discoteca
Ve donde van los niños Vamos a dibujarnos en polvo
En viejas caravanas
Pero no harás las cosas
Me gustaría que lo hicieras Aunque en el fondo lo sabes
Si acabas de intentar
a ti también te gustarían
Y no serás el camino
Me gustaría que fueras Aunque en el fondo sé que
Si acabas de intentar
Aún tendrías éxito
Sé mi Lenny
Dices leer un libro
Dices ver la tele
Dices que es miércoles
Eso significa que es Radcliffe.
En Radio Uno
Dices hora de ir a la cama
Dices que es hora de apagar las luces
Dices por favor no tosas
se hace tarde y
te levantas antes del amanecer
Pero no haré las cosas
Te gustaría que lo hiciera Aunque en el fondo lo sé
Si tan solo lo intentara
yo tambien los quiero
Y no seré el camino
Te gustaría que fueras Aunque en el fondo lo sabes
Si tan solo lo intentara
todavía tendría éxito
Sé tu Lenny
Voy a salir
Por mi mismo
nunca vienes
Quédate en casa
¿De qué sirve seguir así?
Lo que amas es justo lo que odio
Te quedas en Todo por tu cuenta
Ese no es mi camino
Me tengo que ir Pero tenemos lo que se necesita, ves
Todavía te amo, y todavía me amas, pero no haré las cosas
Te gustaría que lo hiciera Aunque en el fondo lo sé
Si tan solo lo intentara
yo tambien los quiero
Y no serás el camino
Me gustaría que fueras Aunque en el fondo sé que
Si acabas de intentar
Aún tendrías éxito
Sé mi Lenny