Traducción de la letra de la canción Snail Trail - Heavenly

Snail Trail (original)

The office party was fine
Quite fun till quarter past nine
Then you came to
And things got right out of hand
All eyes and arms and mouth and
So close, oh gross
Your boss comes up
Thinks we’re getting on fine
I’m seeing red now
I wanna leave
But your face is in mine
You’re thinking bed now
Pass the bottom stair
And I’ll become your worst nightmare
I am much too good for you
You sicken me with your belief
That I must want it underneath
Don’t think you’re coming in for more
Too late for public transport
And taxis I can’t afford
Uh-oh, lift home
Your in-car CD player
Is blaring out Liz Phair
Blow Queen: obscene
Your driving’s bad
All that lager you’ve had
I’m getting scared now
What a relief
See the end of my street
But you’re thinking bed now
Pass the bottom stair
And I’ll become your worst nightmare
I am much too good for you
You sicken me with your belief
That I must want it underneath
Don’t think you’re coming in for more
I warn you, pass the bottom stair
And I’ll become your worst nightmare
I am much too good for you
You sicken me with your belief
That I must want it underneath
Don’t think you’re coming in for more

Snail Trail (traducción)

La fiesta de la oficina estuvo bien.
Muy divertido hasta las nueve y cuarto
Entonces viniste a
Y las cosas se salieron de control
Todos ojos y brazos y boca y
Tan cerca, oh asqueroso
aparece tu jefe
Piensa que nos llevamos bien
Estoy viendo rojo ahora
quiero irme
Pero tu cara está en la mía
Estás pensando en la cama ahora
Pase la escalera inferior
Y me convertiré en tu peor pesadilla
Soy demasiado bueno para ti
Me enfermas con tu creencia
Que debo quererlo debajo
No creas que vienes por más
Demasiado tarde para el transporte público
Y taxis que no puedo pagar
Uh-oh, llévate a casa
Tu reproductor de CD para coche
Está a todo volumen Liz Phair
Blow Queen: obsceno
Tu conducción es mala
Toda esa cerveza que has tenido
me estoy asustando ahora
Qué alivio
Ver el final de mi calle
Pero estás pensando en la cama ahora
Pase la escalera inferior
Y me convertiré en tu peor pesadilla
Soy demasiado bueno para ti
Me enfermas con tu creencia
Que debo quererlo debajo
No creas que vienes por más
Te advierto, pasa la escalera de abajo
Y me convertiré en tu peor pesadilla
Soy demasiado bueno para ti
Me enfermas con tu creencia
Que debo quererlo debajo
No creas que vienes por más