Traducción de la letra de la canción Wish Me Gone - Heavenly

Wish Me Gone (original)

Saw things I shouldn’t have.
I made a fool of myself
It didn’t have to hurt me quite as much as it did
Knowing the things you said, knowing they’re probably half-lies
Made to make a girl smile, doesn’t make it alright
Doesn’t make it fine
Oh what does she say to make you light up this way?
I’d say it too, if only that way open to me
Ba ba bada ba ba
See me on one knee to you
Ba ba bada ba ba
Shedding all my pride for you
Ba ba bada ba ba
Trying to see if you wish me gone
You don’t apologies for having told so many lies
You would have to be saying sorry for a whole day
She’s not so different.
She’s just a newer type of me
With a better haircut.
is that all you wanted?
Is it all you want?
Oh what does she say to make you light up this way?
I’d say it too, if only that was open to me
Ba ba bada ba ba
See me on one knee to you
Ba ba bada ba ba
Shedding all my pride for you
Ba ba bada ba ba
Trying to see if you wish me gone
Love me, loathe me
Hold me, hate me
Kiss me, kill me
But say that you don’t ever want to lose me
Oh what does she say to make you light up this way?
I’d say it too, if only that was open to me

Wish Me Gone (traducción)

Vi cosas que no debería tener.
Hice el ridículo
No tenía que dolerme tanto como lo hizo
Sabiendo las cosas que dijiste, sabiendo que probablemente son medias mentiras
Hecho para hacer sonreír a una chica, no lo hace bien
no lo hace bien
Oh, ¿qué dice ella para que te ilumines de esta manera?
Yo también lo diría, si tan solo ese camino se abriera para mí.
Ba ba bada ba ba
Mírame de rodillas ante ti
Ba ba bada ba ba
Derramando todo mi orgullo por ti
Ba ba bada ba ba
Tratando de ver si deseas que me vaya
No te disculpas por haber dicho tantas mentiras
Tendrías que estar pidiendo perdón por un día entero
Ella no es tan diferente.
Ella es solo un tipo más nuevo de mí
Con un mejor corte de pelo.
¿eso es todo lo que querías?
¿Es todo lo que quieres?
Oh, ¿qué dice ella para que te ilumines de esta manera?
Yo también lo diría, si eso estuviera abierto para mí.
Ba ba bada ba ba
Mírame de rodillas ante ti
Ba ba bada ba ba
Derramando todo mi orgullo por ti
Ba ba bada ba ba
Tratando de ver si deseas que me vaya
Ámame, ódiame
Abrázame, ódiame
Bésame mátame
Pero di que no quieres perderme nunca
Oh, ¿qué dice ella para que te ilumines de esta manera?
Yo también lo diría, si eso estuviera abierto para mí.