Traducción de la letra de la canción Fallin to Pieces - Cam Meekins

Fallin to Pieces (original)

Where everybody wanna be something
I just wanna fuck around and be nothing
Gettin' high in discussions
Bumpin' music, drinkin' wine at the functions
I guess I’m doing everything that I wanted
Feel like it’s never enough
Been in the game, I’m on some veteran stuff
The sky is falling but I’m built for the rush
Maybe I’m built for the chase
My ex friends couldn’t see the vision
Told 'em, «Be patient dawg, I’m built for the way»
Man I been puttin' on weight
I’m in the kitchen, homie, basin' a steak
Thinkin' 'bout how I can raise up the stakes
Yeah, yo
And you and I ain’t one and the same
'Cause when I put my mind to it, I don’t change
Yeah, yo
And this is for the kids' that’s out there listenin'
Thinkin' bout if they 'gon live another day, it’s never given', uh
Why it’s important to go get it;
why you livin'?
Find that passion that was written, you just gotta find that sentence, uh
Man, ever since I started rappin' shit was different
First they thought I was just kiddin', now I’m growin' every minute, uh
But I don’t do it for the fame, I want he digits
'Cause good people need money too, I spend it all on presence, uh
'Cause life’s about having experience, as I’m feelin' delirious
Been in the stu' for seven days, I’m serious
But I don’t take for granted anything that I do
But I’ve been working so damn hard, I might just fall to pieces too
I be fallin' to pieces (I be fallin', yeah yeah, I be fallin')
I be fallin' to pieces (And I can’t even fall asleep 'til the morning)
I be fallin' to pieces (I be fallin', yeah yeah, I be fallin')
I be fallin' to pieces (And I can’t even fall asleep 'til the morning)
Just when everything’s good, everything changed
My minds playing tricks, the table’s rearranged
I live alone, hearing stories 'bout the days
We doin' all these things, I can’t recall a thing
I’m swervin' out my lane, addicted to the pain
Feel like this everyday, I juggle all these claims
So focused on the gains, that I ain’t every sane
I live up to my name, whenever I’m on stage
I’m never passin' on, that music keep me goin'
These thought up in my head, they leave me by the mornin'
But maybe I’m too gone, I’m tryin' to find my peace
I feel like I’m breakin' down, can’t even find my keys
The truth is we wain’t woke, the beauty’s in the broke
So I feel like that’s hope, I roll one up and smoke
I travel 'round the world, there’s no one else like you
I’m breakin' into pieces, and you can be my glue
I be fallin' to pieces (I be fallin', yeah yeah, I be fallin')
I be fallin' to pieces (And I can’t even fall asleep 'til the morning)
And I can’t even fall asleep 'til the morning

(traducción)

Donde todos quieren ser algo
Solo quiero joder y no ser nada
Drogarse en las discusiones
Tocando música, bebiendo vino en las funciones
Supongo que estoy haciendo todo lo que quería
Siente que nunca es suficiente
He estado en el juego, estoy en algunas cosas de veteranos
El cielo se está cayendo pero estoy hecho para la prisa
Tal vez estoy hecho para la persecución
Mis ex amigos no podían ver la visión
Les dije: «Sé paciente amigo, estoy hecho para el camino»
Hombre, he estado subiendo de peso
Estoy en la cocina, homie, tomando un bistec
Pensando en cómo puedo subir las apuestas
si, yo
Y tú y yo no somos uno y lo mismo
Porque cuando me lo propongo, no cambio
si, yo
Y esto es para los niños que están escuchando
Pensando en si van a vivir otro día, nunca se da, eh
Por qué es importante ir a buscarlo;
¿Por qué estás viviendo?
Encuentra esa pasión que fue escrita, solo tienes que encontrar esa oración, eh
Hombre, desde que comencé a rapear, la mierda fue diferente
Primero pensaron que solo estaba bromeando, ahora estoy creciendo cada minuto, eh
Pero no lo hago por la fama, quiero que digite
Porque la gente buena también necesita dinero, lo gasto todo en presencia, eh
Porque la vida se trata de tener experiencia, ya que me siento delirante
He estado en el estudio durante siete días, lo digo en serio
Pero no doy por sentado nada de lo que hago
Pero he estado trabajando tan duro que podría caerme a pedazos también
Me estaré cayendo a pedazos (me estaré cayendo, sí, sí, me estaré cayendo)
Me estoy cayendo a pedazos (y ni siquiera puedo quedarme dormido hasta la mañana)
Me estaré cayendo a pedazos (me estaré cayendo, sí, sí, me estaré cayendo)
Me estoy cayendo a pedazos (y ni siquiera puedo quedarme dormido hasta la mañana)
Justo cuando todo está bien, todo cambió
Mis mentes juegan trucos, la mesa está reorganizada
Vivo solo, escuchando historias sobre los días
Estamos haciendo todas estas cosas, no puedo recordar nada
Estoy desviándome de mi carril, adicto al dolor
Me siento así todos los días, hago malabares con todas estas afirmaciones
Tan centrado en las ganancias, que no estoy del todo cuerdo
Estoy a la altura de mi nombre, cada vez que estoy en el escenario
Nunca voy a pasar, esa música me mantiene en marcha
Estos pensamientos en mi cabeza, me dejan por la mañana
Pero tal vez me haya ido demasiado, estoy tratando de encontrar mi paz
Siento que me estoy derrumbando, ni siquiera puedo encontrar mis llaves
La verdad es que no despertamos, la belleza está en la ruina
Así que siento que eso es esperanza, enrollo uno y fumo
Viajo por todo el mundo, no hay nadie más como tú
Me estoy rompiendo en pedazos y tú puedes ser mi pegamento
Me estaré cayendo a pedazos (me estaré cayendo, sí, sí, me estaré cayendo)
Me estoy cayendo a pedazos (y ni siquiera puedo quedarme dormido hasta la mañana)
Y ni siquiera puedo conciliar el sueño hasta la mañana