Traducción de la letra de la canción Just to Be Wrong - Cam Meekins, Trama

Just to Be Wrong (original)

She stood patiently in front of the mirror waiting for class
Her lipstick kiss on the corner above the glass
She was a good student, self-conscious wannabe
Had to pay a thousand dollars to hear what she though of me
Her hair was an offshade of brown, holding it down
For a moment I thought she was just the finest in town
Had a Starbucks cup carried it with her when it’s empty
She’s lookin' for a refill and I woulda gave her plenty but
Why do we wait, do we wait, do we wait, do we wait for so long
Wait for so long
Feels like I’ve been waitin' and waitin' and waitin' just to be wrong
Just to be wrong
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two-way
So dawg what’s up man I’m more just a man in the middle
I ain’t cool, I ain’t hot but I’m definitely in the riddle
Cause these people try to figure me out there’s nothing to it
I’m real, about as real as these fake bitches can do it
What’s real?
What’s fake?
What’s life?
Smoke cigarettes
We all gonna die right, fuck it I’m kidding man
I never puffed cigs my flannel is what I’m rockin
I like self-conscious girls who trynna get the cock in
That’s most of em, said he was hot well now we toastin em
Look who just signed a deal so now we boastin' em
Maybe now I can come rockin' and get some bitches
Cause my game and my swag stepped up a couple switches
But I still look at the mirror and be like «Why God»
Even though they bump me on their iPod
I feel for the people who waiting until their time is right
Pray for the people who thinkin' they’ll never see the light
Why do we wait, do we wait, do we wait, do we wait for so long
Wait for so long
Feels like I’ve been waitin' and waitin' and waitin' just to be wrong
Just to be wrong
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
Yo, see I ain’t famous yet but someday you’ll take a shot for me
Some niggas took a shot at us and here you wanna part with me
Honestly really that experience kinda hardened me
Now it’s fuck love cause you tore my heart apart from me
Me and my niggas try not to be sentimental
We give away what is meaningless and treasure just a little
I learned a little riddle, a question of humanity
What’s life without a lie and what’s living without memories?
And I hope that you remember me
You were blind to my potential you could never see
And I can never leave, because you locked away my heart
You took my breath from the start but now I’m singin' in a better key
Forget about those yesterdays and focus on these better days
How come you can’t change what was said to me its over and its done
I was dumb to think you were the one, I was wrong
Why do we wait, do we wait, do we wait, do we wait for so long
Wait for so long
Feels like I’ve been waitin' and waitin' and waitin' just to be wrong
Just to be wrong
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way

(traducción)

Se paró pacientemente frente al espejo esperando la clase.
Su beso de lápiz labial en la esquina sobre el cristal.
Ella era una buena estudiante, aspirante tímida
Tuve que pagar mil dólares para escuchar lo que pensaba de mí
Su cabello era de una sombra de color marrón, manteniéndolo hacia abajo
Por un momento pensé que ella era la mejor de la ciudad
¿Llevaba un vaso de Starbucks con ella cuando estaba vacío?
Ella está buscando una recarga y le hubiera dado mucho, pero
¿Por qué esperamos, esperamos, esperamos, esperamos tanto tiempo?
Espera tanto tiempo
Se siente como si hubiera estado esperando y esperando y esperando solo para estar equivocado
Solo para estar equivocado
Ella dijo que me llamaría un domingo
eso fue el martes pasado
Ya es lunes, no estoy tratando de dos vías
No estoy tratando de dos vías
Ella dijo que me llamaría un domingo
eso fue el martes pasado
Ya es lunes, no estoy tratando de dos vías
No estoy tratando de dos vías
Así que amigo, ¿qué pasa, hombre? Soy más un hombre en el medio
No estoy bien, no estoy caliente, pero definitivamente estoy en el acertijo
Porque estas personas tratan de entenderme, no hay nada que hacer
Soy real, tan real como estas perras falsas pueden hacerlo
¿Qué es real?
¿Qué es falso?
¿Qué es la vida?
Fumar cigarrillos
Todos vamos a morir bien, a la mierda, estoy bromeando, hombre
Nunca soplé cigarros, mi franela es lo que estoy rockeando
Me gustan las chicas tímidas que intentan meter la polla
Eso es la mayoría de ellos, dijo que estaba bueno, ahora los brindamos
Mira quién acaba de firmar un trato, así que ahora los presumimos
Tal vez ahora pueda venir a rockear y conseguir algunas perras
Porque mi juego y mi botín intensificaron un par de interruptores
Pero todavía me miro al espejo y soy como «Por qué Dios»
Aunque me golpeen en su iPod
Lo siento por las personas que esperan hasta que sea el momento adecuado
Oren por las personas que piensan que nunca verán la luz
¿Por qué esperamos, esperamos, esperamos, esperamos tanto tiempo?
Espera tanto tiempo
Se siente como si hubiera estado esperando y esperando y esperando solo para estar equivocado
Solo para estar equivocado
Ella dijo que me llamaría un domingo
eso fue el martes pasado
Ya es lunes, no estoy tratando de dos vías
No estoy tratando de dos vías
Ella dijo que me llamaría un domingo
eso fue el martes pasado
Ya es lunes, no estoy tratando de dos vías
No estoy tratando de dos vías
Oye, mira, todavía no soy famoso, pero algún día tomarás una oportunidad por mí
Algunos niggas nos dispararon y aquí quieres separarte de mí
Honestamente, esa experiencia me endureció un poco.
Ahora es jodidamente amor porque me destrozaste el corazón
Mis niggas y yo tratamos de no ser sentimentales
Regalamos lo que no tiene sentido y atesoramos solo un poco
Aprendí un pequeño acertijo, una cuestión de humanidad
¿Qué es la vida sin una mentira y qué es vivir sin recuerdos?
Y espero que me recuerdes
Estabas ciego a mi potencial que nunca pudiste ver
Y nunca podre irme, porque tu encerraste mi corazon
Me quitaste el aliento desde el principio, pero ahora estoy cantando en un tono mejor
Olvídate de esos ayeres y concéntrate en estos días mejores
¿Cómo es que no puedes cambiar lo que me dijeron? Se acabó y está hecho.
Fui tonto al pensar que eras tú, estaba equivocado
¿Por qué esperamos, esperamos, esperamos, esperamos tanto tiempo?
Espera tanto tiempo
Se siente como si hubiera estado esperando y esperando y esperando solo para estar equivocado
Solo para estar equivocado
Ella dijo que me llamaría un domingo
eso fue el martes pasado
Ya es lunes, no estoy tratando de dos vías
No estoy tratando de dos vías
Ella dijo que me llamaría un domingo
eso fue el martes pasado
Ya es lunes, no estoy tratando de dos vías
No estoy tratando de dos vías