Traducción de la letra de la canción Two Roads - Cam Meekins

Two Roads (original)

Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I
I took the one less traveled by
And that has made all the difference
I’m not the man you expect me to be
I’m not the man that smokes the most amount of weed
I’m not the man who’s always hanging with a bitch
I’m not the man who’s got five damn kids
I’m not Mac Miller and I’m not Asher Roth
I’m not Eminem I’m not Aesop Rock
I’m not jaded and I’m not full of myself
I’m not perfect and I’m not in need of help
I’m not apposed to going out at night
I’m not the one to instigate the party
I’m not the guy who’s getting hammered in the back
I’m not the guy who’s always tryna get naughty
I’m not the guy the ladies talked about until now
I’m not the guy who’s always switching up his style
I’m not the guy who sold his soul for a record deal
And I’m not comfortable with letting you know how I feel
And I don’t need your expectations
I’m a do just what I do
If you keep talking shit I might have to
Write this song
If you wanna call me something
Label me whatever you want
I know when I get home to my mirror
I know what I’m not

(traducción)

Dos caminos divergieron en un bosque amarillo
Y lo siento, no pude viajar los dos
Y ser un viajero, mucho tiempo estuve
Y miré hacia abajo uno tan lejos como pude
Hacia donde se doblaba en la maleza;
Luego tomó el otro, tan justo como justo
Y teniendo quizás el mejor reclamo
Porque estaba cubierto de hierba y quería usar
Aunque en cuanto a eso el paso por allí
Los había usado realmente casi iguales
Y ambos esa mañana yacían igualmente
En las hojas ningún paso había pisado negro
¡Oh, me quedé con el primero para otro día!
Sin embargo, sabiendo cómo el camino conduce a otro camino
Dudaba si alguna vez volvería
Estaré contando esto con un suspiro
En algún lugar envejece y envejece, por lo tanto:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo
Tomé el menos transitado por
Y eso ha hecho toda la diferencia
No soy el hombre que esperas que sea
No soy el hombre que fuma la mayor cantidad de hierba
No soy el hombre que siempre anda con una perra
No soy el hombre que tiene cinco malditos hijos
No soy Mac Miller y no soy Asher Roth
No soy Eminem No soy Aesop Rock
No estoy hastiado y no estoy lleno de mí mismo
No soy perfecto y no necesito ayuda
no me apetece salir de noche
yo no soy quien para instigar la fiesta
No soy el tipo al que golpean por la espalda
No soy el tipo que siempre intenta ser travieso
No soy el tipo del que hablaron las damas hasta ahora.
No soy el tipo que siempre está cambiando su estilo.
No soy el tipo que vendió su alma por un contrato discográfico
Y no me siento cómodo haciéndote saber cómo me siento
Y no necesito tus expectativas
Soy un hacer justo lo que hago
Si sigues hablando mierda, es posible que tenga que hacerlo.
Escribe esta canción
Si quieres llamarme algo
Etiquétame como quieras
Sé cuando llego a casa a mi espejo
Sé lo que no soy