Traducción de la letra de la canción 10,000 Miles - Cam'Ron

10,000 Miles (original)

Lookin' up out my Benz
Killa Cam nah nah nah
Killa Cam nah nah nah
I need to say sorry, y’all already knew it
But my pride won’t let me do it though
Heard that, it’s pride, won’t let me do it though
Best girl in the world, I might’ve blew it
Like the small condom, I’ll get through it though
I’ll get through it though
Heard that, we can do it though
I cheated, another one in the books for me
She clean, roll weed, and cook for me
Ain’t hear from the kids, she would look for me
Now she so mad that she won’t even look at me
Damn iPhones and cameras, nights in Atlanta
Tried to bring you gifts, she said, «You ain’t Santa»
I’m just showin' manners, she reachin' for the hammer
She ain’t got ears, they replaced with antennas
Hard to believe I messed trust up
No good or bad, just tough luck
I looked her in the eyes like, «I fucked up»
Gripped up, my life had to monetize
Made mistakes, I apologize
Dinner, movie, a date, you know, maybe that
Some dudes relate, I want my baby back
I tell you a million times, I’m sorry
Wild life right here, no safari
I’m dressed up, I 'fess up
I messed up bad…
Later on that night, I bought a kilo
To sell it or sniff it, man I don’t know
'Cause I got pulled over by po-po
Oh no-o-o-o-o-o
Day-to-day life dealin' with reality
Lawyer got me off on a technicality
All I think about, we was Mickey and Mallory
Nothin' left but increase my salary
Uh, now money is the focus
Hustlin' president, POTUS
Anything else right now is bogus
Real estate opened up, I gave notice
Murder was the case, Calvin Broadus
Blue magic though, hokus pokus
They forgot that my dope’s the dopest
Made a mil' in one week, yeah it’s poppin'
Retail therapy, out shoppin'
Pulled off the lot, top droppin'
No legs on the car, but it’s boppin'
Speakers in the door, so it’s knockin'
I got all the keys, so I’m locked in
Felt above the law, Johnny Cochran
And I’m off the rebound, Rodman
Woo!
Let’s get this money, baby
Let’s get this money, baby
Ain’t nothin' funny, baby
La-la-la-la-la
Later on that night, I laid in my bed
Them birds was chirpin', so I’m countin' up bread
But I can’t get her up out my head
Oh man… damn
(Later on that night, I laid in my bed
Them birds was chirpin', so I’m countin' up bread
But I can’t get her up out my head
Oh man… damn)

(traducción)

Buscando mi Benz
Killa Cam nah nah nah
Killa Cam nah nah nah
Necesito decir lo siento, ya lo sabían.
Pero mi orgullo no me deja hacerlo
Escuché eso, es orgullo, aunque no me deja hacerlo
La mejor chica del mundo, podría haberlo arruinado
Como el condón pequeño, lo superaré.
Aunque lo superaré
Escuché eso, podemos hacerlo aunque
Hice trampa, otro en los libros para mí
Ella limpia, enrolla hierba y cocina para mí.
No tengo noticias de los niños, ella me buscaría
Ahora está tan enfadada que ni siquiera me mira
Malditos iPhones y cámaras, noches en Atlanta
Intenté traerte regalos, ella dijo: "Tú no eres Santa"
Solo estoy mostrando modales, ella alcanza el martillo
Ella no tiene orejas, las reemplazaron con antenas
Difícil de creer que arruiné la confianza
Ni bueno ni malo, solo mala suerte
La miré a los ojos como, "La cagué"
Atrapado, mi vida tuvo que monetizar
Cometí errores, me disculpo
Cena, cine, una cita, ya sabes, tal vez eso
Algunos tipos se relacionan, quiero recuperar a mi bebé
Te lo digo un millón de veces, lo siento
Vida salvaje aquí mismo, sin safari
Estoy vestido, lo confieso
Me equivoqué mal…
Más tarde esa noche, compré un kilo
Para venderlo o olerlo, hombre, no sé
Porque me detuvo po-po
Oh no-o-o-o-o-o
La vida cotidiana lidiando con la realidad
El abogado me sacó de un tecnicismo
Todo en lo que pienso, éramos Mickey y Mallory
No queda nada más que aumentar mi salario
Uh, ahora el dinero es el foco
Presidente de Hustlin, POTUS
Cualquier otra cosa en este momento es falsa
Se abrieron bienes raíces, di aviso
Asesinato fue el caso, Calvin Broadus
Magia azul sin embargo, hokus pokus
Se olvidaron de que mi droga es la mejor
Hice un millón en una semana, sí, está explotando
Terapia de compras, salir de compras
Sacado del lote, top droppin '
No piernas en el auto, pero es boppin'
Altavoces en la puerta, así que está llamando
Tengo todas las llaves, así que estoy encerrado
Sentido por encima de la ley, Johnny Cochran
Y estoy fuera del rebote, Rodman
¡Cortejar!
Consigamos este dinero, nena
Consigamos este dinero, nena
No es nada divertido, nena
La-la-la-la-la
Más tarde esa noche, me acosté en mi cama
Los pájaros cantaban, así que estoy contando pan
Pero no puedo sacarla de mi cabeza
Oh hombre... maldición
(Más tarde esa noche, me acosté en mi cama
Los pájaros cantaban, así que estoy contando pan
Pero no puedo sacarla de mi cabeza
Oh hombre... maldición)