Traducción de la letra de la canción Big Deal - Cam'Ron

Big Deal (original)

Like a bullet to my head
Like a fool I pretend
That it’s on again, on again
Uh, yo
Michelle told me a story, man I felt her
Her dream’s in the sky, but her life is in the cellar
Public assistance was been supposed to help her
She said Cam’ron (can't you hear me cryin')
I called section 8 like get my homie out the shelter
Gave her 50k, gave her a kiss, called her Bella
Invest it wisely, don’t turn into Cinderella
I don’t wanna you say, say (can't you hear me cryin')
Meanwhile, I’m in Margielas, I’m spinnin' like some propellers
And everybody is jealous because I’m flyer than Delta
But to get here, I pass a note to a teller
Pulled the swammy out, Killa!
And I was lyin', when?
Come on, try again
Even the skit’s real, cousin Bang did a 5 to 10
Could be on the beach, instead he’s in the lion’s den
He’ll never say (can't you hear me cryin'), yes
'Cause I am a big deal
They-they-they-they say I got it
I smile 'cause I have to
But Hud 6 (can't you hear me cryin')
'Cause I am a big deal, what they say?
They-they-they-they say I got it
I smile 'cause I have to
But Bloodshed (can't you hear me cryin')
Uh, uh
Listen here girl, I know not what the drama 'bout
Drama, that’s when the Feds pull up to momma house
Turned her back, slam the door, homie what ya momma 'bout?
Sometime I got shot (can't you hear me cryin')
Brain started to shift when Rakim made Mahogany
When I decided I had a problem with poverty
Prophecy, thinkin' homicide but still logically
Now, stars in the car, the ceilin' on astrology
I ain’t have a dollar B, I’m lucky Toy acknowledged me
This around the time the Wu had me wearin' wallabes
Said, «You the one Cam», said, «Yeah I gotta be
Now I’m a father B"(can't you hear me cryin')
Y’all don’t bother me
I do this for the castaways, those movin' a pack a day
Don’t gotta be a bag of yay', you could be shippin' hats away
If you ain’t tryna get it, go-that-a-way
That’s why I had to say (can't you hear me cryin')
'Cause I am a big deal
They-they-they-they say I got it
I smile 'cause I have to
But Hud 6 (can't you hear me cryin')
'Cause I am a big deal, what they say?
They-they-they-they say I got it
I smile 'cause I have to
But Bloodshed (can't you hear me cryin')
Uh, uh huh
Uh, uh, uh, what they say?
But Hud 6 (can't you hear me cryin')
But Bloodshed, uh, uh

(traducción)

Como una bala en mi cabeza
Como un tonto pretendo
Que está encendido de nuevo, encendido de nuevo
eh, yo
Michelle me contó una historia, hombre, la sentí
Su sueño está en el cielo, pero su vida está en el sótano
Se suponía que la asistencia pública la ayudaría
Ella dijo Cam'ron (no puedes oírme llorar)
Llamé a la sección 8 como sacar a mi homie del refugio
Le di 50k, le di un beso, la llamé Bella
Invierte sabiamente, no te conviertas en Cenicienta
No quiero que digas, di (no puedes oírme llorar)
Mientras tanto, estoy en Margielas, estoy girando como algunas hélices
Y todos están celosos porque soy más volador que Delta
Pero para llegar aquí, le paso una nota a un cajero
¡Sacaste el swammy, Killa!
Y estaba mintiendo, ¿cuándo?
Vamos, inténtalo de nuevo
Incluso el sketch es real, el primo Bang hizo un 5 a 10
Podría estar en la playa, en lugar de eso, está en la guarida del león
Él nunca dirá (no puedes oírme llorar), sí
Porque soy un gran problema
Ellos-ellos-ellos-ellos dicen que lo tengo
Sonrío porque tengo que
Pero Hud 6 (¿no puedes oírme llorar?)
Porque soy un gran problema, ¿qué dicen?
Ellos-ellos-ellos-ellos dicen que lo tengo
Sonrío porque tengo que
Pero derramamiento de sangre (no puedes oírme llorar)
eh, eh
Escucha aquí chica, no sé de qué se trata el drama
Drama, ahí es cuando los federales llegan a la casa de mamá
Le dio la espalda, azotó la puerta, amigo, ¿qué estás haciendo, mamá?
En algún momento me dispararon (no puedes oírme llorar)
El cerebro comenzó a cambiar cuando Rakim hizo Mahogany
Cuando decidí que tenía un problema con la pobreza
Profecía, pensando en homicidio pero aún lógicamente
Ahora, estrellas en el auto, el techo de la astrología
No tengo un dólar B, tengo suerte de que Toy me reconoció
Esto en el momento en que Wu me hizo usar wallabes
Dijo: «Tú eres el único Cam», dijo: «Sí, tengo que ser
Ahora soy un padre B" (no puedes oírme llorar)
Ustedes no me molestan
Hago esto por los náufragos, los que mueven un paquete al día
No tienes que ser una bolsa de yay', podrías estar enviando sombreros lejos
Si no estás tratando de conseguirlo, ve por ahí
Es por eso que tuve que decir (¿no puedes oírme llorar?)
Porque soy un gran problema
Ellos-ellos-ellos-ellos dicen que lo tengo
Sonrío porque tengo que
Pero Hud 6 (¿no puedes oírme llorar?)
Porque soy un gran problema, ¿qué dicen?
Ellos-ellos-ellos-ellos dicen que lo tengo
Sonrío porque tengo que
Pero derramamiento de sangre (no puedes oírme llorar)
Uh, uh huh
Uh, uh, uh, ¿qué dicen?
Pero Hud 6 (¿no puedes oírme llorar?)
Pero derramamiento de sangre, uh, uh