| Dear Stan, I gotta let this pen cross the line
| Querido Stan, tengo que dejar que este bolígrafo se pase de la raya
|
| You took too much ecstasy, I see you lost your mind
| Tomaste demasiado éxtasis, veo que perdiste la cabeza
|
| You forgotten where you’re really from, you’re really a bum
| Olvidaste de dónde eres realmente, eres realmente un vagabundo
|
| On top of that, you’re silly and dumb
| Además de eso, eres tonto y tonto
|
| But I was nice to you, a real brother instead
| Pero fui amable contigo, un verdadero hermano en cambio
|
| Hung out with you on mothers day, because your mother’s dead
| Salí contigo el día de la madre, porque tu madre murió
|
| I got stuff to yell about, to tell about
| Tengo cosas que gritar, que contar
|
| How I had to swell your mouth, diss me to get on?
| ¿Cómo tuve que hincharte la boca, insultarme para subirme?
|
| Well, i’ll help you out
| Bueno, te ayudaré.
|
| I don’t know if you’ll make it as a rapper, we all seen Belly
| No sé si lo lograrás como rapero, todos vimos a Belly
|
| You’re a very good actor
| eres muy buen actor
|
| But you wasn’t acting, that’s your real life, dunn dunn
| Pero no estabas actuando, esa es tu vida real, dun dunn
|
| You gonna get killed, and you was DMX' son son
| Te van a matar, y tú eras el hijo de DMX
|
| But where’s your money?
| Pero, ¿dónde está tu dinero?
|
| You wanna start that bad?
| ¿Quieres empezar tan mal?
|
| You spent it all on Branson, a ho, and Harlem cabs?
| ¿Te lo gastaste todo en taxis de Branson, a ho y Harlem?
|
| Come on, eat at my house
| Vamos, come en mi casa
|
| No, Stanley. | No, Stanley. |
| not the floor, sleep on the couch
| no el suelo, duerme en el sofá
|
| Your wife, you was eating her out
| Tu esposa, te la estabas comiendo
|
| I fucked her
| me la cogí
|
| I don’t know why, she’s a deuce
| No sé por qué, ella es un deuce
|
| Maybe Stanley’s mad, because I wouldn’t buy him a loosie
| Tal vez Stanley esté enojado, porque no le compraría un loosie
|
| He had them blistering toes
| Él tenía los dedos de los pies con ampollas
|
| Frostbitten nose
| nariz congelada
|
| Waiting in the blistering cold
| Esperando en el frío abrasador
|
| For a quarter, and I just said no…
| Por un cuarto, y solo dije que no...
|
| But to diss me, you never had the right
| Pero para despreciarme, nunca tuviste el derecho
|
| Everyone in Harlem knows you’ve never had a fight
| Todo el mundo en Harlem sabe que nunca has tenido una pelea
|
| You’re not top dog, you’re not hard, you’re not god
| No eres el mejor perro, no eres duro, no eres dios
|
| You’re the type to get the work, fuck it up, come back, and say I got robbed
| Eres del tipo que consigue el trabajo, lo jode, regresa y dice que me robaron
|
| I took little orphan Stanley out the outreach, even let him go to the super
| Llevé al pequeño huérfano Stanley a la comunidad, incluso lo dejé ir al súper
|
| bowl in south beach
| tazón en South Beach
|
| Take the car, Stan, whip the whip
| Toma el auto, Stan, azota el látigo
|
| What’d he do? | ¿Qué hizo? |
| Get car jacked and pistol whipped
| Consigue que te roben el coche y te azoten con una pistola
|
| Fuck em
| Que se jodan
|
| I ain’t gonna bother, Stan
| No me voy a molestar, Stan
|
| Because I father’d Stan
| Porque yo engendré a Stan
|
| Maybe I let him know now
| Tal vez le haga saber ahora
|
| I’m YOUR FATHER Stan
| Soy TU PADRE Stan
|
| Call em tampax, pussy needs tampons
| Llámalos tampax, el coño necesita tampones
|
| Remember how they used to call you little Stan’ron, fam’ron?
| ¿Recuerdas cómo solían llamarte pequeño Stan'ron, fam'ron?
|
| You’ll get slapped in your cheek
| Te abofetearán en la mejilla
|
| I stopped fucking with you
| Dejé de joderte
|
| You couldn’t rap to the beat
| No podrías rapear al ritmo
|
| Man, you couldn’t do an album cut
| Hombre, no podrías hacer un corte de álbum
|
| Rest in peace, you fucked my man Big L’s album up
| Descansa en paz, jodiste el álbum de Big L de mi hombre
|
| Forgive him, L
| Perdónalo, L.
|
| It’s a pity tho, I mean, that verse was real shitty yo
| Es una lástima, quiero decir, ese verso fue realmente una mierda.
|
| Rocking on Jim Jones' jewels in the video?
| ¿Mecerse sobre las joyas de Jim Jones en el video?
|
| Stanley Drayton, I think you need to think about it
| Stanley Drayton, creo que debes pensarlo
|
| You gonna get hit with clips, I hope you dream about it
| Te golpearán con clips, espero que sueñes con eso
|
| And when you dream, I hope you can’t sleep, and you scream about it
| Y cuando sueñas, espero que no puedas dormir, y gritas por eso
|
| And when you scream, you gonna yell that team Dips about it
| Y cuando grites, le gritarás a ese equipo Dips al respecto
|
| See, Stan. | Mira, Stan. |
| I’m getting tired of this pen
| Me estoy cansando de este bolígrafo.
|
| And even you diss, I’m not writing you again
| Y aunque diss, no te vuelvo a escribir
|
| Because you need some help, plus your shit is trash
| Porque necesitas ayuda, además tu mierda es basura
|
| You’re a young buck, why don’t you go and get some ass and relax a little?
| Eres un macho joven, ¿por qué no vas y te pones un poco de culo y te relajas un poco?
|
| See, Stan. | Mira, Stan. |
| this is the end
| Esto es el fin
|
| And don’t come to 40th EVER EVER EVER EVER EVER EVER EVER EVER again
| Y no vengas a 40 NUNCA NUNCA NUNCA NUNCA NUNCA NUNCA NUNCA NUNCA otra vez
|
| Faggot | Maricón |