Traducción de la letra de la canción Fleegod - Cam'Ron

Fleegod (original)

You don’t know just what your soul does
When there’s no love and you sold drugs
On the first of the month like Bone Thugs
And the damn funds just won’t budge
And you live right where the crime was and the nines bust
You tryna shine 'cause the grinds on your mind
Sold nickel and dime without doing time.
Don’t mind us!
Still get computer’s 'putin
Nuisance, don’t care 'bout your two cents
You vexed, you’ll never get the blueprint
Switch siders, hopping a new fence
Relax before I relapse, these facts
Squeeze that three caps where you eat at
What you call feedback, bro, I don’t need that
Believe that, go home with your kneecaps
Blowing on Cheech & Chong, them sweet ass chron'
To each his own, make media leaches leave alone
Fuck sticks and stones, get beat to bones
You reach for phones, I reach for chrome
Then lie when gunshots reach your dome
Think these is poems?
You’ve seen all the money and cars
You’d think that Meech was home
Monogamy, nah, possibly do pornography
Listen to my philosophy, Cam’s autobiography
Outside on Lennox Ave with the coke and the crack
And the pen and the pad with the MAC in the back of the 'lac
While I’m racking on racks, you looking at endless swag
From Cassius Clay to bouncin' yay
In the fastest way, put the gas away
'Cause all you gon' hear is, «What's his name died…»
«What's his name died?»
he done passed away!
Pull out the arms, body armor on
Dead to a farm by a bag of hay, you a castaway
Sunday through saturday, St. Patrick’s Day
Mother’s Day, any other day, Labor Day, Father day
Your death date on your death certificate
Is our day, that’s what I would say
I beg your pardon, Vanessa Carlton
Yeah, we a thousand miles away
At the ballet, wearing Balleys
That’s out of date, that’s our debate
What you wanna eat baby, trout?
Steak?
Steak, potatoes?
How about baked?
Inner city, out of state
I want dessert, that pound of cake
You sounded safe, from down the base
We’ll surround your place with a pound of tape
Put around your waist, then bound your face
Legs and arms, you down to race?
(Laughter)

Fleegod (traducción)

No sabes lo que hace tu alma
Cuando no hay amor y vendiste droga
El primero del mes como Bone Thugs
Y los malditos fondos simplemente no se mueven
Y vives justo donde estaba el crimen y el busto de nueves
Intentas brillar porque las rutinas en tu mente
Vendió níquel y moneda de diez centavos sin hacer tiempo.
¡No te preocupes por nosotros!
Todavía tengo la computadora 'putin
Molestia, no te preocupes por tus dos centavos
Estás molesto, nunca obtendrás el plano
Cambiar de lado, saltando una nueva cerca
Relájate antes de que recaiga, estos hechos
Aprieta esos tres tapones donde comes
Lo que llamas retroalimentación, hermano, no necesito eso
Créelo, vete a casa con las rótulas
Soplando en Cheech y Chong, esos dulces chron
A cada uno lo suyo, hacer que los sanguijuelas de los medios se vayan en paz
A la mierda con palos y piedras, golpea hasta los huesos
Tú buscas teléfonos, yo busco Chrome
Entonces miente cuando los disparos lleguen a tu cúpula
¿Crees que estos son poemas?
Has visto todo el dinero y los autos
Pensarías que Meech estaba en casa
Monogamia, nah, posiblemente haga pornografía
Escucha mi filosofía, la autobiografía de Cam
Afuera en Lennox Ave con coca y crack
Y el bolígrafo y la libreta con el MAC en la parte trasera del 'lac
Mientras estoy en los estantes, tú miras un botín sin fin
De Cassius Clay a saltando yay
De la manera más rápida, guarda el gas
Porque todo lo que vas a escuchar es, "¿Cómo se llama murió..."
«¿Cómo se llama murió?»
¡Él murió!
Saque los brazos, chaleco antibalas puesto
Muerto en una granja por una bolsa de heno, náufrago
De domingo a sábado, día de San Patricio
Día de la Madre, cualquier otro día, Día del Trabajo, Día del Padre
Su fecha de muerte en su certificado de defunción
Es nuestro día, eso es lo que diría
Te pido perdón, Vanessa Carlton
Sí, estamos a mil millas de distancia
En el ballet, usando Balleys
Eso está desactualizado, ese es nuestro debate.
¿Qué quieres comer bebé, trucha?
¿Bife?
Bistec, papas?
¿Qué tal al horno?
Centro de la ciudad, fuera del estado
Quiero postre, esa libra de torta
Sonabas seguro, desde abajo de la base
Rodearemos tu casa con una libra de cinta
Ponlo alrededor de tu cintura, luego ata tu cara
Piernas y brazos, ¿te apuntas a la carrera?
(La risa)