Traducción de la letra de la canción On Fire Tonight - Cam'Ron, Freekey Zeekey

On Fire Tonight (original)

My man Zeke always told me a hoe’s gon' be a hoe, let a hoe fly
Let the birds fucking fly, let 'em fly right Zeke, fuck
Let 'em fly away
Yo (holla), yo
I need a girl that can sing like Celina, ass like Trina
Tits like Janet, get beat like Tina, have you seen her?
I mean cake like Oprah, chauffeur
Keep the toaster in the holster, tell me have you seen her?
I did, yeah I found one, a little brown one
And she down son, plus she pushed a Beamer
I should’ve knew something was up from the jump
When I passed ma the blunt, the bitch was a steamer
I ain’t care I had weed to blow
I ain’t feed the hoe, we took a trip to Argentina
I don’t know why a guy would pause
I went raw inside the whore, I thought she would be cleaner
Dirty bitch burnt me, that concerned me
Now I’m thirsty, I’m looking for her with the nina
I’ma kill her when I see her
So tell me have you seen her, tell me have you seen her?
It be the girls with the pretty face and the pretty rides
Pretty thighs, but what about they insides
And that bitch is a liar and dyke
I took the condom off, now it’s on fire tonight
It be the girls with the pretty face and the pretty rides
Pretty thighs, but what about they insides
And that bitch is a liar and dyke
I took the condom off, now it’s on fire tonight (tonight…)
Yo, it’s like treat her like a prostitute (prostitute)
Don’t treat no girly good, don’t ever show her ya loot
Girly see you riding wanna roll in the coupe
See you a ice cream want you to throw her a scoop
I don’t get mad tell her to blow on my flute (suck a dick, bitch)
Before the I-E, you gotta throw in the group, groupie
Sad I read it, woo wee I’m glad you deaded
Sue me, what, you mad I said it?
'Cause front, back, side to side
Never let a broke ass female ride
I learnt that down South, niggas in Texas
Before I trick, I buy bigger baguetteses
Imagine me get her baguetteses, get her a Lexus (not me)
You figuring reckless, baby I’m sexist
So back up, let me strap up
Before you give Cam that clap up, I’m gon' have to clack up
And why the nigga still going raw?
This for my niggas out here who DO use the condom
For the first night…
Then go raw all the other times
Where the psychological sense in that player?
You need to wash your face, get your mind right
Girls out here is burning
The bitch burnt the braids off my nigga the other week…
Yeah, yeah, I know what to do
I’ma get the pussy ATM started
Before anything happens your gotta swipe your pussy across this board
Let you know what’s going on
What type of temperature you running
'Cause I can’t stand niggas running out here to the clinic sitting down talking
'bout «Nah it ain’t nuttin Zeek, I’m over here getting condoms»
Nigga, I seen you break the door down running to the nurse talking 'bout «Help me, HELP ME!»
You damn right I’ma help you
I’m gonna hang your stupid ass right in front of the damn clinic
The hell you gonna give my girl 'niece this got damn venereal disease, huh!
Her pussy lighting up like some damn light bulb…'
20 watt light bulb… shit, light bulb?
What type of, engineer, venereal disease is going on down nowadays
These bitches is crazy, niggas is crazy
You need to write a book on how stupid niggas is
It be the girls with the pretty face and the pretty rides
Pretty thighs, but what about they insides
And that bitch is a liar and dyke
I took the condom off, now it’s on fire tonight
It be the girls with the pretty face and the pretty rides
Pretty thighs, but what about they insides
And that bitch is a liar and dyke
I took the condom off, now it’s on fire tonight (tonight…)

On Fire Tonight (traducción)

Mi hombre, Zeke, siempre me decía que una azada va a ser una azada, deja que una azada vuele
Deja que los pájaros vuelen, déjalos volar bien Zeke, joder
Déjalos volar lejos
Yo (hola), yo
Necesito una chica que pueda cantar como Celina, culo como Trina
Tetas como Janet, golpeadas como Tina, ¿la has visto?
Me refiero a pastel como Oprah, chofer
Guarda la tostadora en la funda, dime, ¿la has visto?
Lo hice, sí, encontré uno, uno pequeño marrón
Y ella abajo, hijo, además empujó un Beamer
Debería haber sabido que algo estaba pasando desde el salto
Cuando pasé ma el blunt, la perra era un vapor
No me importa, tenía hierba para soplar
No le doy de comer a la azada, hicimos un viaje a Argentina
No sé por qué un chico haría una pausa
Me quedé crudo dentro de la puta, pensé que estaría más limpia
Sucia perra me quemó, eso me preocupó
Ahora tengo sed, la busco con la nina
Voy a matarla cuando la vea
Así que dime, ¿la has visto?, dime, ¿la has visto?
Son las chicas con la cara bonita y los paseos bonitos
Bonitos muslos, pero ¿qué pasa con el interior?
Y esa perra es mentirosa y bollera
Me quité el condón, ahora está en llamas esta noche
Son las chicas con la cara bonita y los paseos bonitos
Bonitos muslos, pero ¿qué pasa con el interior?
Y esa perra es mentirosa y bollera
Me quité el condón, ahora está en llamas esta noche (esta noche...)
Yo, es como tratarla como una prostituta (prostituta)
No trates a ninguna chica bien, nunca le muestres tu botín
Chica te veo montando quiero rodar en el cupé
Te veo un helado, quiero que le tires una bola
No me enojo dile que me toque la flauta (chupa verga, perra)
Antes del I-E, tienes que lanzar el grupo, groupie
Triste, lo leí, woo wee, me alegro de que hayas muerto
Demándame, ¿qué, estás enojado porque lo dije?
Porque adelante, atrás, de lado a lado
Nunca dejes que una mujer con el culo roto monte
Aprendí que en el sur, niggas en Texas
Antes de engañar, compro baguettes más grandes
Imagíname conseguir sus baguetteses, conseguirle un Lexus (no yo)
Te imaginas imprudente, nena, soy sexista
Así que retrocede, déjame abrocharme
Antes de que le des ese aplauso a Cam, voy a tener que aplaudir
¿Y por qué el negro sigue sin procesar?
Esto para mis niggas que SÍ usan el condón
Para la primera noche…
Luego ve crudo todas las otras veces
¿Dónde está el sentido psicológico en ese jugador?
Necesitas lavarte la cara, poner tu mente en orden
Chicas aquí está ardiendo
La perra quemó las trenzas de mi negro la otra semana...
Sí, sí, sé qué hacer
Voy a poner en marcha el cajero automático
Antes de que suceda algo, tienes que deslizar tu coño por este tablero
Dejarte saber lo que está pasando
¿Qué tipo de temperatura tienes?
Porque no soporto a los niggas corriendo aquí a la clínica sentados hablando
sobre «Nah, no es una locura Zeek, estoy aquí buscando condones»
Nigga, te vi derribar la puerta corriendo hacia la enfermera hablando sobre «¡Ayúdame, AYÚDAME!»
Tienes toda la razón, te ayudaré.
Voy a colgar tu estúpido trasero justo en frente de la maldita clínica.
¡Qué diablos le vas a dar a mi sobrina que tiene una maldita enfermedad venérea, eh!
Su coño se ilumina como una maldita bombilla...
Bombilla de 20 vatios... mierda, ¿bombilla?
¿Qué tipo de, ingeniero, enfermedad venérea está pasando hoy en día?
Estas perras están locas, los niggas están locos
Necesitas escribir un libro sobre lo estúpidos que son los niggas
Son las chicas con la cara bonita y los paseos bonitos
Bonitos muslos, pero ¿qué pasa con el interior?
Y esa perra es mentirosa y bollera
Me quité el condón, ahora está en llamas esta noche
Son las chicas con la cara bonita y los paseos bonitos
Bonitos muslos, pero ¿qué pasa con el interior?
Y esa perra es mentirosa y bollera
Me quité el condón, ahora está en llamas esta noche (esta noche...)