Traducción de la letra de la canción He Tried to Play Me - Cam'Ron, Hell Rell

He Tried to Play Me (original)

HE TRIED TO PLAY MEEEE
SHIT GOT ALL CRAAAAZY
BUT THINGS JUST WASN’T THE SAME
SO I RAN UP ON HIIIIIM
THEN PULLED MY MAC OUTTT
AND I BLEW OUT HIS BRAINSSSS
Y’ALL WITH THE VIOLENCEEEE
WE MOVE IN SILENCEEE
SILENCE PLUS SILENCE THE GUNSSSSS
I WAS THE WIIILDEST…
THAT WAS CHILDISH…
NOW I STACK MY ONESSSSS
SHINAY WAS IN LOVE WITH HER SCHOOL
RICH WASN’T LIKING HIS SCHOOL
SHINAY CAUGHT TWO IN THE RIBSSSSS
HE WAS A HUSTLER
SHE’S A CUSTOMER
NOW HE’S OFF DOING A BIIIID
TEE GOT SHOT WITH A SHOTGUN ON HIS BLOCK
I WISH IT WAS ALL PRETEEEEND
NANA WOULD GET HIIIGH
HARD ENOUGH GETTING BUYY
WHEN IS IT ALL GONNA ENNNND
ME I’M STILL HOLDING ON
THE TEAM STILL ROLLIN STRONG
THE AVE IS DOWN THE STREEEEET
BUT IM A STREET TARGET
CALL ME A MEAT MARKET
I STAY AROUND SOME BEEEEEEEF
THE BLOCKS STILL PUMPIN
ISN’T IT SOMETHIIIIN?
NEEDLES, KNIVES &NINEEEES
THERE’S NO TOMORROOOOOW
FOOD GETTING BORROWEEEEED
WHAT KIND OF LIFE IS MINE?
HE TRIED TO PLAY MEEEE
SHIT GOT ALL CRAAAAZY
BUT THINGS JUST WASN’T THE SAME
SO I RAN UP ON HIIIIIM
THEN PULLED MY MAC OUTTT
AND I BLEW OUT HIS BRAINSSSS
They call me «Patty Cake Patty Cake The Bakers Man», I bubble bread (bread)
Beef don’t stop, who’s this years knuckle head?
(knuckle head)
We done scrapped and scuffled until our knuckles bled (bled)
Shot out in front of police, yell FUCK A FED!
(fuck a fed)
I patrol on d-lo, popo know my steelo
Who seen Killa cop?
Nigga’s rolling C-Lo
Pump the peddle bike, nice chain, light chain
Fiends sniffin’white caine, needle, 40 and night train (that's Harlem)
Just a hype lame, you’ll never like Dame (why?)
Three years ago I would of robbed his dice game (true)
Life’s changed my snipe game’s the right mayne (what's the difference?)
Only difference is I’ll push you to that right lane (whip in traffic)
Gotta laugh yall that’s just blue lightning (the Lambo)
Or that white thing, you on the Internet pricing (pricing?)
I don’t window shop, not me and Jim go cop
Hop through the window ock, god damn them Bimbo’s hot (hot)
Dukes of Hazard, they wanna do the Limbo Lock
Never had a Pinto ock, first car a Benzo drop (Mercedes)
«Bens &Bops», put between my hot wallet
And my toaster, I really had a hot pocket
And I’m saying this real clear
y’all can’t chill here
I know real thugs in wheelchairs
Yeah yeah, and you can’t steal there
Party pop more bottles than a nigga on 2 feet and some real gear
It’s real here, real near, you feel fear, a meals real
They don’t cry, if they do cry homeboys a steel tear
Animals… Lions, Whales, Seals, Bears
Y’all fruits… cherries, grapes, stale pears
THAT’S WHY NIGGAS FUCK WITH ME
AND THEM LADIES LOVING ME
THEY ALL PUT THEY TRUST IN ME CAUSE… I FLIP THAT KILLA MAN
THAT’S WHY NIGGAS FUCK WITH ME
AND THEM LADIES LOVING ME
THEY ALL PUT THEY TRUST IN ME AND… MY NAME IS KILLA CAM
HE TRIED TO PLAY MEEEE
SHIT GOT ALL CRAAAAZY
BUT THINGS JUST WASN’T THE SAME
SO I RAN UP ON HIIIIIM
THEN PULLED MY MAC OUTTT
AND I BLEW OUT HIS BRAINSSSS

He Tried to Play Me (traducción)

INTENTÓ JUGAR MEEEE
LA MIERDA SE VOLVIÓ TODO LOCO
PERO LAS COSAS NO ERA IGUAL
ASÍ QUE CORRÍ EN HIIIIIM
LUEGO SAQUE MI MAC OUTTT
Y LE VOLÉ LOS CEREBROS
TODOS CON LA VIOLENCIA
NOS MOVIMOS EN SILENCIOEE
SILENCIO MÁS SILENCIO DE LAS PISTOLAS
YO FUI EL MÁS SALVAJE…
ESO ERA DE NIÑOS…
AHORA APOYO MIS ONESSSSS
SHINAY ESTABA ENAMORADA DE SU ESCUELA
A RICH NO LE GUSTABA SU ESCUELA
SHINAY ATRAPÓ A DOS EN LAS COSTILLAS
EL ERA UN ESTAFADOR
ELLA ES UNA CLIENTE
AHORA ESTÁ HACIENDO UN BIIIID
TEE RECIBIÓ UN DISPARO CON ESCOPETA EN SU BLOQUE
Ojalá fuera todo fingido
NANA SE PONDRÍA ALTA
LO SUFICIENTEMENTE DIFÍCIL CONSEGUIR BUYY
CUÁNDO VA A TERMINAR TODO
YO TODAVÍA ESTOY ESPERANDO
EL EQUIPO SIGUE RODANDO FUERTE
EL AVE ESTÁ BAJO LA CALLEEEEE
PERO SOY UN OBJETIVO CALLEJERO
Llámame un mercado de carne
ME QUEDO ALGO BEEEEEEEF
LOS BLOQUES SIGUEN BOMBEANDO
¿NO ES ALGO?
AGUJAS, CUCHILLOS Y NINEEEES
NO HAY MAÑANA
ALIMENTOS OBTENIENDO PRESTADOEEEE
¿QUÉ TIPO DE VIDA ES LA MÍA?
INTENTÓ JUGAR MEEEE
LA MIERDA SE VOLVIÓ TODO LOCO
PERO LAS COSAS NO ERA IGUAL
ASÍ QUE CORRÍ EN HIIIIIM
LUEGO SAQUE MI MAC OUTTT
Y LE VOLÉ LOS CEREBROS
Me llaman «Patty Cake Patty Cake The Bakers Man», hago pan de burbujas (pan)
La carne no se detiene, ¿quién es la cabeza de nudillo de este año?
(cabeza de nudillo)
Terminamos de desguazarnos y pelearnos hasta que nuestros nudillos sangraron (sangraron)
Disparado frente a la policía, grita ¡FUCK A FED!
(que se joda un federal)
Patrullo en d-lo, popo conoce mi steelo
¿Quién vio al policía de Killa?
C-Lo rodante de Nigga
Bombea la bicicleta de pedales, bonita cadena, cadena ligera
Fiends sniffin'white caine, aguja, 40 y tren nocturno (eso es Harlem)
Solo un bombo patético, nunca te gustará Dame (¿por qué?)
Hace tres años le hubiera robado su juego de dados (verdadero)
La vida ha cambiado, mi juego de francotiradores es el mayne correcto (¿cuál es la diferencia?)
La única diferencia es que te empujaré a ese carril derecho (látigo en el tráfico)
Tengo que reírme de todos, eso es solo un rayo azul (el Lambo)
O esa cosa blanca, tú en el precio de Internet (¿precios?)
No compro escaparates, no yo y Jim somos policías
Salta por la ventana, maldita sea, Bimbo está caliente (caliente)
Dukes of Hazard, quieren hacer el Limbo Lock
Nunca tuve un Pinto ock, primer auto una caída de Benzo (Mercedes)
«Bens &Bops», metida entre mi billetera caliente
Y mi tostadora, realmente tenía un bolsillo caliente
Y estoy diciendo esto muy claro
no pueden relajarse aquí
Conozco verdaderos matones en sillas de ruedas
Sí, sí, y no puedes robar allí.
Party pop más botellas que un nigga en 2 pies y algo de equipo real
Es real aquí, muy cerca, sientes miedo, una comida real
No lloran, si lloran homeboys una lágrima de acero
Animales… Leones, Ballenas, Focas, Osos
Todas las frutas... cerezas, uvas, peras rancias
POR ESO LOS NIGGAS JODEN CONMIGO
Y ELLAS SEÑORAS AMANDOME
TODOS PONEN CONFIANZA EN MI PORQUE... YO VOLTEO A ESE HOMBRE KILLA
POR ESO LOS NIGGAS JODEN CONMIGO
Y ELLAS SEÑORAS AMANDOME
TODOS PONEN CONFIANZA EN MI Y… MI NOMBRE ES KILLA CAM
INTENTÓ JUGAR MEEEE
LA MIERDA SE VOLVIÓ TODO LOCO
PERO LAS COSAS NO ERA IGUAL
ASÍ QUE CORRÍ EN HIIIIIM
LUEGO SAQUE MI MAC OUTTT
Y LE VOLÉ LOS CEREBROS