Traducción de la letra de la canción I.B.S. - Cam'Ron

I.B.S. (original)

Lemme tell y’all a lil story about myself
This right here is a true story, check it out though
Ulcers hurt my salary, alter my personality
Give it to you real, I can’t feed my culture no fallacy
You know my attitude, arrogant, cocky rude
Eatin off papi food, used to be a stocky dude
Weighed two-twenty, wit two honies, I move monie
It’s true dummy, dunny need a new tummy
I become berserk, it was no fun to work
Everyday my stomach hurt, rippin off my undershirt
The pain was no comparison, stomach started cherishin
Throwin up in public, yo fuck it, it was embarrassin
Regurgitatin, green, yellow, burgundy, Boom
But came my urgency soon, (what) the emergency room (oh)
In there, no salvage, treated like a cold savage
They said pimpin symptoms, huh, a dope addicts
There you have it, but they ain’t find no heroin
Coke, crack, dope, just weed, but that’s my medicine
My baby mama, mama, and my grandma
Say that I’m too gordy (too gordy), word to my blue maurys
This is a true story
I got stomach pain, don’t matter sun or rain
Thought that it went away, uh oh, here it come again
Never mind stuntin, dime puffin, doc spent his time frontin
He like a bad detective, he ain’t find nuttin
Besides that though, I can’t enjoy a movie, dinner (why is that?)
My son growin up, I’m lookin like the movie thinner
I’m thinkin suicide, do or die, sit and cry (oh)
What hurt my baby moms askin if I’m gettin high (what the fuck you talkin about?
She gonna play me a thug, I told the lady I love
If it ain’t hustlin ma, please don’t relate me to drugs (at all)
I’m loosin weight though, everyday pounds and muscles
Gotta get off my ass, hit some towns and hustle
Bein sick, huh, it get sickenin you know
I was too sick to do shows, but still equipped to move O’s
You know my attitude, get it how I get it If I can shoot, I turn around (then) I’m off my pivot
And oops, I thought I had it mapped
Weight started to gain again, it was just a game my friend
Dame mane I pained again
Ay yo, god body, I’m hard bodied, word mommy, vanishin
Hadda go low, the male clinic, Minnesota
I couldn’t get cake, a rock in a hard place
For me, that’s a odd place, I’m only here by God’s grace
Like a lab rat, them tests dishonor Cam
Ultrasound, MIR, CAT scan, sonogram
Laparoscopy, inoscopy, I be stressed (I be stressed)
The prognosis, diagnosed, IBS
And that’s irritable bowel child, I hadda spit it y’all
Kick to y’all, so it ain’t my fault if I shit on y’all
Get it, get it, get it, get it?

(traducción)

Déjame contarles una pequeña historia sobre mí
Esto de aquí es una historia real, échale un vistazo
Las úlceras dañan mi salario, alteran mi personalidad
Te lo doy de verdad, no puedo alimentar mi cultura sin falacia
Conoces mi actitud, arrogante, engreído grosero
Comiendo comida papi, solía ser un tipo fornido
Pesé dos y veinte, con dos mieles, muevo dinero
Es cierto tonto, tonto necesita una barriga nueva
Me vuelvo loco, no fue divertido trabajar
Todos los días me duele el estómago, me arranco la camiseta
El dolor no tenía comparación, el estómago comenzó a querer
Vomitar en público, a la mierda, fue vergonzoso
Regurgitatin, verde, amarillo, burdeos, Boom
Pero pronto llegó mi urgencia, (qué) la sala de emergencia (oh)
Allí, sin salvamento, tratado como un salvaje frío
Dijeron síntomas de pimpin, eh, adictos a las drogas
Ahí lo tienes, pero no encuentran heroína
Coca-Cola, crack, droga, solo hierba, pero esa es mi medicina
Mi bebé mamá, mamá y mi abuela
Di que soy demasiado gordy (demasiado gordy), palabra para mis maurys azules
Esta es una historia real
Tengo dolor de estómago, no importa el sol o la lluvia
Pensé que se había ido, oh, aquí viene de nuevo
No importa acrobacias, frailecillo de diez centavos, el doctor pasó su tiempo al frente
Le gusta un mal detective, no encuentra nada
Sin embargo, además de eso, no puedo disfrutar de una película, una cena (¿por qué es eso?)
Mi hijo crece, me veo como la película más delgada
Estoy pensando en suicidarme, hacer o morir, sentarme y llorar (oh)
¿Qué lastimó a mis madres bebés cuando me preguntaron si me estaba drogando (¿de qué diablos estás hablando?
Ella me va a hacer un matón, le dije a la dama que amo
Si no es hustlin ma, por favor no me relaciones con las drogas (en absoluto)
Sin embargo, estoy perdiendo peso, libras y músculos todos los días
Tengo que moverme, ir a algunas ciudades y apresurarme
Estar enfermo, eh, se pone enfermo, ¿sabes?
Estaba demasiado enfermo para hacer espectáculos, pero todavía estaba equipado para mover O's
Conoces mi actitud, entiéndelo cómo lo entiendo Si puedo disparar, me doy la vuelta (entonces) estoy fuera de mi pivote
Y ups, pensé que lo tenía mapeado
El peso comenzó a aumentar de nuevo, solo fue un juego, mi amigo.
Dame melena me dolió otra vez
Ay yo, cuerpo de dios, tengo un cuerpo duro, palabra mami, desapareciendo
Hadda go low, la clínica masculina, Minnesota
No pude conseguir pastel, una roca en un lugar difícil
Para mí, ese es un lugar extraño, solo estoy aquí por la gracia de Dios.
Como una rata de laboratorio, las pruebas deshonran a Cam
Ultrasonido, MIR, TAC, sonograma
Laparoscopia, inoscopia, estoy estresado (estoy estresado)
El pronóstico, diagnosticado, SII
Y eso es colon irritable niño, tuve que escupirlo
Patearos a todos, así que no es mi culpa si me cago en vosotros
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo?