Traducción de la letra de la canción Love My Life - Cam'Ron

Love My Life (original)

Ayo, I never claimed to be hard, tough, no homo, gangsta none of the above
Just a kid from 145th and Lennox Ave
Harlem, USA trying to make his way in the world ya heard?
Ya know through the trial of tribulations that life brings
I lost some friends, incarcerated, some are gone forever
Ya know you cant expect everything from everybody
So get up get out and get somethin, thats what I did
Before I had the hammer cocked
A Santana rock
Little Gerv, Grandpa Jerry, Grandma Doc (thats my fam)
Uncle Carl, Uncle Ted, Uncle Steve, Uncle Bill,
Cousin Steve, Cousin Bill up on the hill now
My Aunt Normy, I don’t speak to my Aunt Deita
Or my Cousin Bashiba, love my Mother Fredricka
Neighbour Freida, daughter Raven and Nika
Down another doorbell was that nigga Warden Nell
He gave birth to the best emcee you never heard
Lever after lever and was clever with whatever word
Derek Armstead, Bloodshed from C.O.C
He did damage, road managed my G.O.D
Aka Duke Da God, he was stupid hard
16, the bitch dream had stupid cars
Cut the '68, hooptie '75
Still drives some bullshit, I don’t know why
I loved the nigga though, for him put cris in the air
First one that diss him in here, I swear I’ll risk my career
Thats a fact they ain’t talking no rap shit
I’m talking that mack clip, niggas will backflip, act sick
My dude study the sabbath
No beef, veggie nigga, maybe some catfish
He could have my house, he could keep my mauries
He could drive my cars, this a eastside story
(Thats why my dudes love me I let them do them.
You either gonna be rich or famous fuckin wit me, probably both.
If you happen to brush shoulders wit me by accident,
play lotto, nine out of ten times you gonna win nigga.)
To play the game, sure to win
I sacrificed, I rolled the dice
I love the hood, I love my life
See a boss I prepared to be
When I walk away from a confrontation I ain’t scared of you I’m scared of me
I got a gun, you don’t so it flares you’ll see
After that a 5,000 volt chair for me
So I move carefully, niggas don’t care for me
Who care I don’t, you share I wont
Calm down (uhuh) breathe again
I don’t do extortion unless I wanna recieve an end
Talk to my money, first time I heard her speak (what she say)
Thats word to me, told me I deserve to eat (what happened)
Moved to a killa ave, right from a murder street (what you did)
Rocked adida forms even though they hurt my feet (thats fucked up)
I don’t look in the sky, never mind stars
You also find stars, right behind bars
Snazz, Black, Do' on house arrest
Zeke, shiek, wont even throw out the rest
They wanted my ass right alongside zeke
Turn myself in, nope play hide and go seek
I’m gone, put the clip in the chrome
Yeah I’m just like a fly, see the shit that I’m on
And, hour after hour I would chill at the afterhours
Where they flash the power, no bath or shower
In that same spot, realize math is power
So I pointed the mansion, that is ours

Love My Life (traducción)

Ayo, nunca pretendí ser duro, duro, no homo, gangsta, nada de lo anterior
Solo un niño de 145th y Lennox Ave
Harlem, EE. UU. tratando de abrirse camino en el mundo, ¿oíste?
Ya sabes por la prueba de las tribulaciones que trae la vida
Perdí algunos amigos, encarcelado, algunos se han ido para siempre
Ya sabes que no puedes esperar todo de todos
Así que levántate, sal y consigue algo, eso es lo que hice
Antes de que tuviera el martillo amartillado
Una roca Santana
Little Gerv, Grandpa Jerry, Grandma Doc (esa es mi familia)
Tío Carl, Tío Ted, Tío Steve, Tío Bill,
Primo Steve, primo Bill arriba en la colina ahora
Mi tía Normy, no hablo con mi tía Deita
O mi prima Bashiba, ama a mi madre Fredricka
Vecina Freida, hija Raven y Nika
Abajo otro timbre estaba ese nigga Warden Nell
Dio a luz al mejor maestro de ceremonias que jamás hayas escuchado
Palanca tras palanca y era inteligente con cualquier palabra
Derek Armstead, derramamiento de sangre de COC
Hizo daño, camino manejó mi DIOS
También conocido como Duke Da God, era estúpido duro
16, el sueño de la perra tenía autos estúpidos
Cortar el '68, hooptie '75
Todavía maneja algunas tonterías, no sé por qué
Sin embargo, amaba al negro, porque él puso a Cris en el aire
El primero que lo insulte aquí, te juro que arriesgaré mi carrera.
Eso es un hecho de que no están hablando nada de rap
Estoy hablando de ese clip de mack, los niggas retrocederán, actuarán enfermos
Mi amigo estudia el sábado
Sin carne, nigga vegetariano, tal vez algo de bagre
Podría tener mi casa, podría quedarse con mis mauries
Él podría conducir mis autos, esta es una historia del lado este
(Es por eso que mis amigos me aman, les dejo hacerlo.
Serás rico o famoso conmigo, probablemente ambas cosas.
Si te rozas los hombros conmigo por accidente,
juega a la lotería, nueve de cada diez veces vas a ganar nigga.)
Para jugar el juego, asegúrate de ganar
Me sacrifiqué, tiré los dados
Amo el barrio, amo mi vida
Ver un jefe que me preparé para ser
Cuando me alejo de una confrontación, no te tengo miedo, tengo miedo de mí.
Tengo un arma, tú no, así que se enciende, verás
Después de eso, una silla de 5000 voltios para mí.
Así que me muevo con cuidado, a los niggas no les importo
A quién le importa, no lo hago, compartes, no lo haré
Cálmate (uhuh) respira de nuevo
No extorsiono a menos que quiera recibir un fin.
Habla con mi dinero, primera vez que la escucho hablar (lo que dice)
Esa es la palabra para mí, me dijo que merecía comer (lo que pasó)
Se mudó a una avenida killa, justo desde una calle asesina (lo que hiciste)
Formas de adidas rockeadas a pesar de que me duelen los pies (eso es jodido)
No miro en el cielo, no importa las estrellas
También encuentras estrellas, justo detrás de las rejas.
Snazz, Black, Do' en arresto domiciliario
Zeke, shiek, ni siquiera tirará el resto
Querían mi trasero justo al lado de Zeke
Entregarme, no jugar al escondite y buscar
Me voy, pon el clip en el cromo
Sí, soy como una mosca, mira la mierda en la que estoy
Y, hora tras hora, me relajaba en las horas posteriores
Donde destellan el poder, no hay baño ni ducha
En ese mismo lugar, date cuenta de que las matemáticas son poder
Así que señalé la mansión, que es nuestra