Traducción de la letra de la canción My Job - Cam'Ron

My Job (original)

Yo, I hate my boss
Dude think he know it all
And I know I know it all
But I follow protocol
Hope sit in the casket
Got me sittin' in traffic (word)
It’s seven AM (yeah, yeah, yeah)
And I woke up late, didn’t even have a shower
Lunch break?
Give me a break, a damn half an hour
All this bullshit for twelve bucks an hour (I'm ready to quit)
Plug me to Chuck D, wanna Fight the Power
Instead I light the sour before I go in the office
Being here eight hours sure will get you nauseous
Lady across from me, telling me her problems (what the fuck?)
I’m look at her like yo (yeah, yeah, yeah)
How the fuck I’m gonna solve 'em?
You know our ethnicity
Car note, rent, don’t forget electricity (that's all due)
Internet, cable, and the phone all connected
Food, gas, tolls oh now it’s getting hectic
Brand new clothes?
Naw you’d rather see me naked
Yo check it, I got my check, now I’m feel disrespected (what the fuck)
Why am I working here?
It ain’t working here
It ain’t worth it here, never gonna persevere
Ain’t no money for new shoes or purses here
Should’ve done my first career (huh) nursing yeah
Now I’m sitting here thinking 'bout the work I put in
This verse from the everyday working woman
I put on my pants, put on my shoes
I pray to God, paid all my dues
I’m trying to win, seems like I was born to lose
All I can say (yeah, yeah, yeah)
I say let me through, but they don’t let me through
You want to quit, God damn I’m ready to
Lifestyle I’m living, ain’t steady boo (Not at all)
All I can say (yeah, yeah, yeah)
Ayo I’m lookin' for a job, ain’t nobody hiring
Then I ask the boss, «when y’all doin' firing?»
You know I’m admiring nice job, family man
Car and looking as walk in a tiring
Shoulda been a fireman, learn to do wiring
Then get retirement, I blame my environment (it's my hood)
I went in for an interview, for delivery (for delivery)
«Locked up, felonies?»
now the dude’s quizzing me
You working on my future, why you need to know my history?
All he did was Google me, no big mystery
He ain’t digging me, politely he was dissin' me
«No we’re not hiring, but thanks for the visit please»
He ain’t want me, my grandmother warned me
Them God damn felonies will haunt me, taunt me (I told you 'bout them felonies)
No second chance, back to the same block
Go home, my baby moms done changed locks (fuck is she doing)
This a game ma?
Okay the games over (okay)
Then she opened the door with the chain on (what's up)
Said she been reaching out, for several days
I ain’t helping out, we need to go our separate ways (oh word?)
I was just amazed, wanna go another route?
Let me get my clothes, said she took them to my mother’s house
She was pissed off, yeah P.O.'ed
And said «go head and wild out, I’ll call your P.O.»

My Job (traducción)

Odio a mi jefe
Amigo cree que lo sabe todo
Y sé que lo sé todo
Pero sigo el protocolo
Espero sentarme en el ataúd
Me tienes sentado en el tráfico (palabra)
Son las siete de la mañana (sí, sí, sí)
Y me desperté tarde, ni siquiera me duché
¿Pausa para almorzar?
Dame un descanso, una maldita media hora
Toda esta mierda por doce dólares la hora (estoy listo para dejarlo)
Conéctame con Chuck D, quiero luchar contra el poder
En lugar de eso, enciendo el sour antes de ir a la oficina
Estar aquí ocho horas seguramente te dará náuseas
Señora frente a mí, contándome sus problemas (¿qué diablos?)
La miro como yo (sí, sí, sí)
¿Cómo diablos voy a resolverlos?
Conoces nuestra etnia
Nota del coche, alquiler, no olvides la electricidad (eso es todo debido)
Internet, cable y teléfono, todo conectado
Comida, gasolina, peajes, oh ahora se está poniendo agitado
¿Ropa nueva?
No, preferirías verme desnuda
Compruébalo, obtuve mi cheque, ahora me siento irrespetado (qué carajo)
¿Por qué estoy trabajando aquí?
Aquí no funciona
No vale la pena aquí, nunca perseveraré
No hay dinero para zapatos nuevos o bolsos aquí
Debería haber hecho mi primera carrera (eh) enfermería, sí
Ahora estoy sentado aquí pensando en el trabajo que puse
Este verso de la mujer trabajadora de todos los días
me pongo los pantalones, me pongo los zapatos
Ruego a Dios, pagué todas mis deudas
Estoy tratando de ganar, parece que nací para perder
Todo lo que puedo decir (sí, sí, sí)
Yo digo que me dejen pasar, pero no me dejan pasar
Quieres renunciar, maldita sea, estoy listo para
estilo de vida que estoy viviendo, no es estable boo (en absoluto)
Todo lo que puedo decir (sí, sí, sí)
Ayo, estoy buscando un trabajo, nadie está contratando
Entonces le pregunto al jefe, "¿cuándo van a despedir?"
Sabes que estoy admirando un buen trabajo, hombre de familia
Coche y mirar como andar en un cansancio
Debería haber sido bombero, aprender a hacer cableado
Entonces vete a la jubilación, culpo a mi entorno (es mi barrio)
Entré para una entrevista, para la entrega (para la entrega)
«¿Encerrados, delitos graves?»
ahora el tipo me está interrogando
Estás trabajando en mi futuro, ¿por qué necesitas saber mi historia?
Todo lo que hizo fue buscarme en Google, no hay gran misterio
Él no me está cavando, cortésmente me estaba despreciando
«No, no estamos contratando, pero gracias por la visita, por favor»
Él no me quiere, mi abuela me advirtió
Esos malditos delitos me perseguirán, se burlarán de mí (te dije sobre esos delitos)
No hay segunda oportunidad, de vuelta al mismo bloque
Vete a casa, mis madres bebés han cambiado las cerraduras (qué carajo está haciendo)
Este es un juego ma?
De acuerdo, los juegos terminaron (de acuerdo)
Luego abrió la puerta con la cadena puesta (qué pasa)
Dijo que ella ha estado contactando, durante varios días
No estoy ayudando, tenemos que ir por caminos separados (¿oh palabra?)
Estaba asombrado, ¿quieres ir por otra ruta?
Déjame buscar mi ropa, dijo que la llevó a la casa de mi madre.
Ella estaba enojada, sí P.O.'ed
Y dijo: "Ve y enloquece, llamaré a tu apartado de correos".