Traducción de la letra de la canción Bad Day - Cam'Ron, Tom Gist

Bad Day (original)

Verse 1
Tom Gist:
I got problems, naw, I’m no flossin'
Notice in the lobby, there’s no high raw
No jobs so I’m forced to be a nemesis
Notice on my door, them days lead to premises
I can’t be a straight dude
My girl said «There's something in the oven nigga, and it ain’t food»
Sometimes I wanna slap her fuckin' lips off
Went to see my P.O.
had to drop piss off
I remember life was easy playin' kickball
Now I’m outcasted like Big Boi, playing with the big boys
And my day’s straight horrible
Black boy slain, no need to read the article
I can’t afford not to be selfish
Lookin' for a job is like lookin' for Elvis
Got my mind gone halfway
Today was a bad day
Tom Gist:
My nigga just got locked up again and shit
(Today was a bad day)
Grandma’s gotta go back to the hospital
(Today was a bad day)
Verse 2
Tom Gist:
All I got is my word, a pad and a pen
Hey, them jokes ain’t funny today
Hey, old folks say son just pray
Hey, so I can be broke, old, and gray, nay
Barely made it through last night
I spent my last on a oil change and there goes the gas, light
Damn dude the streets is sour
Even papi in a problem now, there’s no more powder
Death might be my best bet
I’m wildin', throw some beats on in my headset
Rob called like «Waddup, duke»
«Same shit, yeah, this day was fucked up too»
Startin' to feel hungry, lookin' at my watch
'Bout to test my credit at the Chinese spot
Stay strong is what my dad say
(I hear you talkin' pops)
Today was a bad day
Tom Gist:
Fuckin' label told me I’m not what they lookin' for and shit man
(Today was a bad day)
Lil' cousin hit me talkin' 'bout she pregnant, she 15 man
(Today was a bad day)
Verse 3
Cam’ron:
Bacon, pig feet, all hog (chitlins)
Fall, small, feelin' like O-Dog
The F.B.I.
got Shiest (Not Bub)
Zeke got knocked right, and I almost got life
And his bail was a hot price, not nice
Y’all shot dice, I got shot twice
And the feds heard my murder raps
Said my name was Killa, they put me on a murder rap
And they know it’s absurd to rat
They ask me anyway
Nope, I never heard of that
My wifey going psycho
Said she need the green, not the gecko from Geico
Mess wit' her, not the hottest chance
Told me write her some letters, only we out of stamps
Stood back in my mack stance, lack dance
Fine luxury, give him a lap dance
Left the crib and I’m posting
Squalie pulled me over, scoping
What’s the commotion
Two people got killed in Harlem
Word to say today was a bad day
Cam’ron:
Today was a bad day
Today was a bad day
Today was a bad day
Today was a bad day

(traducción)

Verso 1
Tom esencia:
Tengo problemas, no, no uso hilo dental
Aviso en el vestíbulo, no hay alto crudo
No hay trabajo, así que me veo obligado a ser un némesis
Aviso en mi puerta, esos días conducen a las instalaciones
No puedo ser un tipo heterosexual
Mi chica dijo "Hay algo en el horno nigga, y no es comida"
A veces quiero abofetear sus malditos labios
Fui a ver mi P.O.
tuvo que dejarse enojar
Recuerdo que la vida era fácil jugando kickball
Ahora estoy marginado como Big Boi, jugando con los grandes
Y mi día es directamente horrible
Chico negro asesinado, no hay necesidad de leer el artículo
No puedo darme el lujo de no ser egoísta
Buscar trabajo es como buscar a Elvis
Tengo mi mente ida a la mitad
Hoy ha sido un mal día
Tom esencia:
Mi negro acaba de ser encerrado de nuevo y mierda
(Hoy ha sido un mal día)
La abuela tiene que volver al hospital
(Hoy ha sido un mal día)
Verso 2
Tom esencia:
Todo lo que tengo es mi palabra, un bloc y un bolígrafo
Oye, esos chistes no son divertidos hoy
Oye, los viejos dicen hijo, solo reza
Oye, entonces puedo estar arruinado, viejo y gris, no
Apenas sobrevivió anoche
Pasé mi última en un cambio de aceite y ahí se va el gas, la luz
Maldita sea, las calles son agrias
Incluso papi en un problema ahora, no hay más polvo
La muerte podría ser mi mejor apuesta
Estoy loco, pon algunos ritmos en mis auriculares
Rob llamó como «Waddup, duke»
«La misma mierda, sí, este día también fue jodido»
Empezando a sentir hambre, mirando mi reloj
A punto de probar mi crédito en el lugar chino
Mantente fuerte es lo que dice mi papá
(Te escucho hablando pops)
Hoy ha sido un mal día
Tom esencia:
La maldita etiqueta me dijo que no soy lo que buscan y mierda hombre
(Hoy ha sido un mal día)
La prima pequeña me golpeó hablando de que está embarazada, tiene 15 años
(Hoy ha sido un mal día)
Verso 3
Cam'ron:
Tocino, patas de cerdo, todos los cerdos (salchichones)
Caída, pequeño, sintiéndose como O-Dog
El FBI
tengo Shiest (no Bub)
Zeke fue golpeado bien, y casi me vida
Y su fianza fue un precio alto, no agradable
Todos tiraron dados, me dispararon dos veces
Y los federales escucharon mis golpes de asesinato
Dije que mi nombre era Killa, me pusieron en un rap de asesinato
Y saben que es absurdo delatar
Me preguntan de todos modos
No, nunca había oído hablar de eso.
mi esposa se vuelve psicópata
Dijo que necesitaba el verde, no el gecko de Geico
Métete con ella, no es la mejor oportunidad
Me dijo que le escribiera algunas cartas, solo que nos quedamos sin sellos
Retrocedí en mi postura mack, falta baile
Buen lujo, dale un lap dance
Dejé la cuna y estoy publicando
Squalie me detuvo, mirando
¿Cuál es la conmoción?
Dos personas fueron asesinadas en Harlem
Palabra para decir que hoy fue un mal día
Cam'ron:
Hoy ha sido un mal día
Hoy ha sido un mal día
Hoy ha sido un mal día
Hoy ha sido un mal día