Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Cam'Ron

Tomorrow (original)

Uhh, Killa, yo…
You got to wonder man, what is all this shit really worth
You know what I mean?
Ugh, ugh, you ain’t got ya man here to share it with
Yo, fucked up man, yo
I been on both sides of burglaries, guns out and choked up
Man, this shit’ll get you choked up
I had been shot at, got at, back-stabbed, coked up
Almost doped up, but had no guts
So I pimp all these hoe sluts
When they period come it get slow, but so what
I got big plans to blow up
I’ma love this year, but Blood ain’t here
We would puff grass, plus hash, cut class
To fuck ass, dough, we had enough cash
Little cats, he would see y’all dreams
18 with the 3−18, that’s Blood y’all (Blood y’all…)
He had hot gear, rocks yeah
Now that he’s not here, I feel that it’s not fair
Fuck see him at the crossroads, wanna see him drive across road
Poor, stole, then floss mo', had to tell a few niggas
«My man was a hell of a nigga», swell with the triggers
Whatever ethnic problem dog, better check it
Little Cam, it’s just Bloodshed resurrected
Death to birth, «logic» I said
Four months, got him some head, right in the bed
Listen dog, I’m beyond dead
This ain’t even me spittin', this Derek Michael Armstead
For my fam, keep it up, those that fell, pick them up
Keep it here, that’s what’s up, tomorrow’s not promised
To my streets, hold it down, all these hoes, hold your ground
Let’s not wait, get it now, tomorrow’s not promised, no
Yo.
yo, I never had fights in rings
I just had fight for rings, ice and bling
I done spent nights in bings
Now I realized Christ the King, ain’t no righteous thing
But how I get the right to sing?
And the streets be talking like Donahue
Clowns, they belong on Comic View
That’s why the Feds onto you
When they form they assembly’s
You stuck on the block like the Ave. got parenthesis
'Cause everybody gotta war story (shit)
I swear to God, I hear more and more stories (damn)
I’m in Jersey, the crib, 4 stories
Add a fifth one in case the 4th 1 bore me (Killa!)
I done ran through the NBC’s, CBS’s, 3GS's, VVS’s
Baguettes, princess cuts, diamond layers
And I never said, «I'm a player»
But I been down with messy action
Similar to Jessie Jackson, regret what happen
Ma kept resisting, I had to bounce with my shipment
I’m scared of commitment
I’m a hustler, work in the closet, work in the kitchen
Outside, working them pigeons, work on the block
Even put in work with the Glock
Work on the toilet, I’ma workaholic
For my fam, keep it up, those that fell, pick them up
Keep it here, that’s what’s up, tomorrow’s not promised
To my streets, hold it down, all these hoes, hold your ground
Let’s not wait, get it now, tomorrow’s not promised, no
For my fam, keep it up, those that fell, pick them up
Keep it here, that’s what’s up, tomorrow’s not promised
To my streets, hold it down, all these hoes, hold your ground
Let’s not wait, get it now, tomorrow’s not promised, no

(traducción)

Uhh, Killa, yo...
Tienes que preguntarte, hombre, ¿qué vale realmente toda esta mierda?
¿Sabes a lo que me refiero?
Ugh, ugh, no tienes a tu hombre aquí para compartirlo
Yo, hombre jodido, yo
Estuve en ambos lados de los robos, con las armas fuera y ahogado
Hombre, esta mierda te hará asfixiar
Me habían disparado, atacado, apuñalado por la espalda, drogado
Casi dopado, pero sin agallas
Así que proxeneta a todas estas zorras
Cuando llega el período, se vuelve lento, pero ¿y qué?
Tengo grandes planes para volar
Me encanta este año, pero Blood no está aquí
Soplaríamos hierba, además de hachís, cortaríamos la clase
Para follar culo, masa, teníamos suficiente efectivo
Gatitos, él vería todos sus sueños
18 con el 3-18, eso es Sangre, todos (Sangre, todos...)
Tenía equipo caliente, rocas, sí
Ahora que no está aquí, siento que no es justo
A la mierda verlo en la encrucijada, quiero verlo cruzar la carretera
Pobre, robé, luego usé hilo dental, tuve que decírselo a algunos niggas
«Mi hombre era un infierno de un negro», hincharse con los gatillos
Sea cual sea el problema étnico del perro, mejor comprobarlo
Little Cam, es solo Bloodshed resucitado
Muerte al nacimiento, «lógica» dije
Cuatro meses, le conseguí algo de cabeza, justo en la cama
Escucha perro, estoy más que muerto
Ni siquiera soy yo escupiendo, este Derek Michael Armstead
Por mi familia, sigue así, los que cayeron, recógelos
Guárdalo aquí, eso es lo que pasa, mañana no está prometido
A mis calles, sosténganlo, todas estas azadas, manténganse firmes
No esperemos, consíguelo ahora, el mañana no está prometido, no
Yo.
Yo, nunca tuve peleas en los anillos.
Acabo de pelear por anillos, hielo y bling
Pasé noches en Bings
Ahora me di cuenta de que Cristo Rey, no es algo justo
Pero, ¿cómo obtengo el derecho a cantar?
Y las calles hablan como Donahue
Payasos, pertenecen a Comic View
Es por eso que los federales te acusan
Cuando forman la asamblea
Te quedaste en la cuadra como si la avenida tuviera paréntesis
Porque todos tienen una historia de guerra (mierda)
Lo juro por Dios, cada vez escucho más historias (maldición)
Estoy en Jersey, la cuna, 4 pisos
Agrega un quinto por si el 4 me aburre (¡Killa!)
Revisé NBC, CBS, 3GS, VVS
Baguettes, cortes princesa, capas de diamantes
Y nunca dije, «soy un jugador»
Pero he estado abajo con acción desordenada
Similar a Jessie Jackson, lamento lo que pasó
He seguido resistiendo, tuve que rebotar con mi envío
tengo miedo al compromiso
Soy un buscavidas, trabajo en el armario, trabajo en la cocina
Afuera, trabajando las palomas, trabajo en el bloque
Incluso ponte a trabajar con la Glock
Trabaja en el baño, soy un adicto al trabajo
Por mi familia, sigue así, los que cayeron, recógelos
Guárdalo aquí, eso es lo que pasa, mañana no está prometido
A mis calles, sosténganlo, todas estas azadas, manténganse firmes
No esperemos, consíguelo ahora, el mañana no está prometido, no
Por mi familia, sigue así, los que cayeron, recógelos
Guárdalo aquí, eso es lo que pasa, mañana no está prometido
A mis calles, sosténganlo, todas estas azadas, manténganse firmes
No esperemos, consíguelo ahora, el mañana no está prometido, no