Traducción de la letra de la canción Ultimo Volo (Re-Recording) - I Camaleonti

Ultimo Volo (Re-Recording) (original)

Ma che silenzio c'è stasera,
Anche un battito d’ali può far paura,
Ma che languore dentro gli occhi,
Baciare una foto come gli sciocchi,
Ma questa notte è come il vento
Spazza via le foglie e poi cambia il tempo,
Ma questa notte è come il mare
Consuma la voglia che ho di sognare!
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle
Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,
Non starò certo a dirti adesso…
A dirti adesso quanto mi manchi!
Ma forse io darei la vita
Questa notte tentando una via d’uscita,
Ma per cercarne la ragione
Non basta il silenzio è una canzone,
Un cielo e un lago blu negli occhi
Ci sarà pur qualcosa che ancor mi tocchi,
La luce fredda del mattino
Mi lava la faccia come un bambino…
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle
Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,
Non starò certo a dirti adesso…
A dirti adesso quanto mi manchi!
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle
Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,
Non starò certo a dirti adesso…
A dirti adesso quanto mi manchi!
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle…
(Grazie a Luigi per questo testo)

(traducción)

Pero que silencio hay esta noche,
Incluso un batir de alas puede ser aterrador,
Pero qué languidez dentro de los ojos,
Besando una foto como tontos,
Pero esta noche es como el viento
Barrer las hojas y luego cambiar el clima,
Pero esta noche es como el mar
¡Consume las ganas que tengo de soñar!
Y partirá el último vuelo a las estrellas, a las estrellas,
Y serás sólo un escalofrío bajo la piel
Nunca detendré mi aliento contra tus caderas,
Ciertamente no te lo diré ahora ...
¡Decirte ahora cuánto te extraño!
Pero tal vez daría mi vida
Esta noche tratando de encontrar una salida,
Pero para buscar la razón
El silencio no es suficiente, es una canción,
Un cielo azul y un lago en tus ojos
Habrá algo que aún me toca,
La fría luz de la mañana
Me lava la cara como un bebé...
Y partirá el último vuelo a las estrellas, a las estrellas,
Y serás sólo un escalofrío bajo la piel
Nunca detendré mi aliento contra tus caderas,
Ciertamente no te lo diré ahora ...
¡Decirte ahora cuánto te extraño!
Y partirá el último vuelo a las estrellas, a las estrellas,
Y serás sólo un escalofrío bajo la piel
Nunca detendré mi aliento contra tus caderas,
Ciertamente no te lo diré ahora ...
¡Decirte ahora cuánto te extraño!
Y partirá el último vuelo a las estrellas, a las estrellas,
Y serás sólo un escalofrío bajo la piel...
(Gracias a Luigi por este texto)