Traducción de la letra de la canción Aklım Almıyor - Candan Ercetin

Aklım Almıyor (original)

Nereye kadar sürsün?
Sen söyle, ben sustum bundan böyle
Buraya kadar geldim
Sen gezdin, ben bezdim işte böyle
Ne çıkar, uslansan ne çıkar?
Ne olur yaslansan omzuma?
Kim ölür, kim kalır arkaya?
Üzülür yanarsın, karışmam
Aklım almıyor, ne yapsam aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor, ne sandın, senle olmuyor
Nereye kadar sürsün?
Sen söyle, ben sustum bundan böyle
Buraya kadar geldim
Sen gezdin, ben bezdim işte böyle
Ne çıkar, uslansan ne çıkar?
Ne olur yaslansan omzuma?
Kim ölür, kim kalır arkaya?
Üzülür yanarsın, karışmam
Aklım almıyor, ne yapsam aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor, ne sandın, senle olmuyor
Aklım almıyor
Aklım almıyor
Sensiz olmuyor sanırdım, senle olmuyor
Aklın ermiyor, anlattım, aklın ermiyor
Senle olmuyor ya da benle olmuyor

Aklım Almıyor (traducción)

¿Cuánto tiempo va a durar?
Tú dime, me callo a partir de ahora
he llegado tan lejos
Tú viajaste, yo me harté así
¿Qué pasará, qué pasará si te mejoras?
¿Y si te apoyas en mi hombro?
¿Quién muere, quién permanece?
Te lastimarás, no interferiré
No lo entiendo, no entiendo lo que hago
Pensé que no pasaría sin ti, no pasaría contigo
No te importa, te lo dije, no te importa
No pasa contigo, que pensaste, no pasa contigo
¿Cuánto tiempo va a durar?
Tú dime, me callo a partir de ahora
he llegado tan lejos
Tú viajaste, yo me harté así
¿Qué pasará, qué pasará si te mejoras?
¿Y si te apoyas en mi hombro?
¿Quién muere, quién permanece?
Te lastimarás, no interferiré
No lo entiendo, no entiendo lo que hago
Pensé que no pasaría sin ti, no pasaría contigo
No te importa, te lo dije, no te importa
No pasa contigo, que pensaste, no pasa contigo
no me importa
no me importa
Pensé que no pasaría sin ti, no pasaría contigo
No te importa, te lo dije, no te importa
No es contigo o no es conmigo