Traducción de la letra de la canción Avant De Nous Dire Adieu - Candan Ercetin

Avant De Nous Dire Adieu (original)

Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
(Encore une fois)
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d’oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et même te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m’aimeras
Je serai toute d’amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore
Faisons l’amour avant de nous dire adieu
Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux
Faisons l’amour comme si c'était la première fois
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Adieu

Avant De Nous Dire Adieu (traducción)

Antes de decirnos adiós
(Hagamos el amor que se acabó para los dos)
Ya que se acabó para los dos
(Hagamos el amor como si fuera la primera vez)
(Una vez más)
tu y yo, ya que el amor se va
(Hagamos el amor antes de despedirnos)
Antes de decirnos adiós
(Hagamos el amor que se acabó para los dos)
Ya que se acabó para los dos
(Hagamos el amor como si fuera la primera vez)
Una vez más
tu y yo, ya que el amor se va
Puedo perdonarte todo
y pretender olvidar
quiero cerrar los ojos
y haz lo que quieras
quiero compartirte
y hasta rogarte
pero aun queda
Me haré tan pequeño
Que no me verás
Y seré tan tierno
Que mañana me amarás
seré todo amor
Y seré todo tuyo
pero aun queda
Hagamos el amor antes de despedirnos
Hagamos el amor que se acabo para los dos
Hagamos el amor como si fuera la primera vez
Una vez más
tu y yo, ya que el amor se va
(Hagamos el amor antes de despedirnos)
Antes de decirnos adiós
(Hagamos el amor que se acabó para los dos)
Ya que se acabó para los dos
(Hagamos el amor como si fuera la primera vez)
Una vez más
tu y yo, ya que el amor se va
Ya que el amor se va
Ya que el amor se va
Adiós