Traducción de la letra de la canción Bahane - Candan Ercetin

Bahane (original)

Ben özlemedim ki seni kedi özledi
Çağır onu gelsin diye bana kedi söyledi
Çok severmişsin onu
Doyamaz öpermişsin
Sarılıp uyurmuşsun
Nasıl özlemesin ki seni
Oda çok severmiş hani
Derdinde yanındaymış
Sevincinde o da mutlu
Sen özlemedin mi onu
Ben istemedim gitmeni kedi istedi
Sonra pişmanım diye bana kedi söyledi
Sen bilirsin bu kedi
Karşılıksız sevdi seni
Belkide her kedi gibi
Biraz bencildi
Sen de itiraf et hadi
Suç biraz da senindi
Dayanamıyorum de hadi
Çok beklemesin bu kedi

(traducción)

Yo no te extrañé, el gato te extrañó
Llámame el gato me dijo que viniera
la amabas tanto
No puedes tener suficiente de besos
te abrazaste y dormiste
como no extrañarte
Le encantaba la habitación.
estuvo contigo en sus problemas
En su alegría también es feliz
¿No lo extrañaste?
Yo no quería que te fueras, el gato quería que te fueras
Entonces el gato me dijo lo siento
conoces a este gato
te amaba incondicionalmente
Tal vez como cualquier gato.
era un poco egoísta
Confiesa también, vamos
la culpa tambien fue tuya
No puedo soportarlo, vamos
No esperes demasiado, este gato