Traducción de la letra de la canción Beklemeden - Candan Ercetin

Beklemeden (original)

Sevdin mi beklemeden seveceksin
Beni sevmiyor diye üzülmeyeceksin
Verdin mi hesap tutmadan vereceksin
Geri alır mıyım diye düşünmeyeceksin
Gittin mi beklemeden gideceksin
Bitmiş bir aşkı ihanetle sürdürmeyeceksin
Geldin mi özlediğin için geleceksin
Özlenmediysen eğer gücenmeyeceksin
İşte ancak o zaman anlamlıdır yaşamak
Çünkü bir tek o zaman mutlu olacaksın
Ancak o zaman anlamlıdır ölmek
Çünkü bir tek o zaman özgür olacaksın
Yaşadın mı beklemeden yaşayacaksın
Bugünü kenara itip yarına bakmayacaksın
Ağladın mı saklanmadan ağlayacaksın
Aleyhime döner diye rol yapmayacaksın
Bağlandın mı beklemeden bağlanacaksın
Sevdiğinden acısını çıkarmayacaksın
Yalvardın mı ta gönülden yalvaracaksın
Reddedilir miyim diye sevmekten korkmayacaksın

Beklemeden (traducción)

¿Amaste, amarás sin esperar?
No estarás triste porque no me amas
Le diste
¿No pensarás si lo recuperaré?
¿Te fuiste, te irás sin esperar?
No perseguirás un amor muerto con traición
Viniste, vendrás porque extrañas
No te ofenderás si no te extrañamos.
Sólo entonces tiene sentido vivir
porque solo así serás feliz
Sólo entonces tiene sentido morir.
Porque solo así serás libre.
Viviste, vivirás sin esperar
No dejarás de lado el hoy y mirarás hacia el mañana
Lloraste, llorarás sin esconderte
No pretenderás que se volverá en mi contra
Estás conectado, te conectarás sin esperar
No le quitarás el dolor a quien amas
Rogaste, rogarás de todo corazón
No tendrás miedo de amar si soy rechazado