Letras de Bu Sabah - Candan Ercetin

Bu Sabah (original)

Bu sabah uyandım
Sana ait eşyaları bir kutuya doldurdum
Ve senden kalan izleri akan suyla yıkadım
Bu sabah uyandım bu sabah senden ayrıldım
Bu sabah uyandım
Bana ait hayalleri bir yüreğe hapsettim
Ve benden kalan düşleri geçen zamana bıraktım
Bu sabah uyandım bu sabah yeniden başladım
Ne ilk ne son bu sabah
Ne çok öğrendi bu gönül ne ne çok söndü ne çok yandı
Her defasında kanatlandı bu son sandı ama aldandı
Boyun eğmedi bu gönül ne alıştı ne uslandı
Bu gönül uyandı bu sabah yeniden başladı

(traducción)

Me levanté esta mañana
Metí tus cosas en una caja
Y lavé tus huellas con agua corriente
Me desperté esta mañana. Rompí contigo esta mañana.
Me levanté esta mañana
Aprisioné mis sueños en un corazón
Y dejé los sueños dejados por mí al paso del tiempo
Me desperté esta mañana Empecé de nuevo esta mañana
Ni la primera ni la última esta mañana
Este corazón ha aprendido tanto, cuanto se apagó, cuanto se quemó
Tomó alas cada vez, pensó que este era el final, pero fue engañado
Este corazón no cedió, ni se acostumbró, ni se acostumbró.
Este corazón se despertó y comenzó de nuevo esta mañana