Traducción de la letra de la canción Dalga - Candan Ercetin

Dalga (original)

Bazen insan hayatla dalgasını geçmeli
En zor anlarında bile tebessüm edebilmeli
Bazen insan acıların içinden geçebilmeli
Ama hep mağdur rolü oynamaya da bir son vermeli
Bazen insan kendisiyle dalgasını geçmeli
İyi taraflarını kötü taraflarını hepsini sevmeli
Bazen insan düşünce önce kendisi gülmeli
Değiştiremiyorsa kendini kabullenmeyi bilmeli
Çıktık geldik dünyaya
Kendi yolumuzu bulmaya
Ömür biter yol bitmez
Bazen (bari) vuralım dalgaya
Madem geldik dünyaya
Hayatla aşık atmaya
Ömür biter dert bitmez
Bazen vuralım dalgaya
Bazen insan şansıyla dalgasını geçmeli
Kaderinin oynadığı oyunu bozmayı denemeli
Bazen kötü başlayan günü bile iyiye çevirmeli
Ve bunları yapabilecek gücünün olduğunu bilmeli

Dalga (traducción)

A veces uno tiene que burlarse de la vida.
Debe ser capaz de sonreír incluso en los momentos más difíciles.
A veces uno tiene que pasar por el dolor
Pero también debería dejar de jugar el papel de víctima todo el tiempo.
A veces la gente tiene que burlarse de sí misma
Debe amar todos los lados buenos y malos
A veces hay que reír antes de pensar
Si no puede cambiar, debe saber aceptarse a sí mismo.
venimos al mundo
para encontrar nuestro propio camino
La vida termina, el camino nunca termina
A veces (al menos) golpeemos la ola
Desde que vinimos al mundo
enamorarse de la vida
La vida termina, los problemas no terminan
Golpeemos la ola a veces
A veces hay que burlarse de la suerte
Debería tratar de interrumpir el juego que está jugando su destino.
A veces, incluso un mal día debe convertirse en un buen día.
Y debe saber que tiene el poder para hacer estas cosas.