Traducción de la letra de la canción Dünya Hali - Candan Ercetin

Dünya Hali (original)

Herkesin bir işi var
Herkes kararlı
Herkesin acelesi var
Zaman sınırlı
Herkesin bir adı var
Herkes kimlikli
Herkesin amacı var
Görev belirli
Kimi yolundan sapmış vakit harcıyor
Kimi görevi unutmuş boş konuşuyor
Kimi arada kalmış isyan ediyor
Kimi yapmış başarmış akıl veriyor
Dünya ağır adımlarla dönüp dursa da
Zaman hiç kimseyi durup beklemez
İnsan bütün hatalarından ders alsa da
Hayat yeni hata yapmadan öğrenilmez
Herkesin bir fikri var
Herkes meraklı
Herkesin meselesi var
Çözüm sınırlı
Herkesin bir lafı var
Herkes hevesli
Herkesin korkusu var
Sebep belirli

(traducción)

todo el mundo tiene un trabajo
todos están determinados
todos tienen prisa
tiempo limitado
todo el mundo tiene un nombre
identificación de todos
Todo el mundo tiene un propósito
tarea específica
Quien pasa el tiempo desviándose
Quien olvida su deber y habla en vano
¿Quién está en el medio, rebelándose
Quien lo ha hecho, da mente
Incluso si el mundo gira lentamente
El tiempo se detiene y no espera a nadie
Incluso si una persona aprende de todos sus errores
La vida no se aprende sin cometer nuevos errores
todos tienen una opinion
todo el mundo tiene curiosidad
todos tienen problemas
La solución es limitada
todos tienen un dicho
todo el mundo está entusiasmado
todo el mundo tiene miedo
el motivo es especifico