Traducción de la letra de la canción Eğlen Neşelen - Candan Ercetin

Eğlen Neşelen (original)

Bu sabah her işin ters gittiyse
Aksilikler hep üstüste bindiyse
Bir de patronundan azar eklendiyse
Somurtma derin nefes al
Trafikte beklerken hakkın yendiyse
Sorular bilmediğin yerden geldiyse
Ve bugün hiçbir şey zamanında yetişmediyse
Kızma sakın gülümse
Eğlen neşelen
Boşver üzülme sen
Gurur yapma
Eğlen neşelen
Eğlen neşelen
Bir şey gelmez elden
Hayat çok kısa
Eğlen neşelen
Dünyanın derdi bitmiyor
Kafayı takarsan
Üzülmek dertlerini çözmüyor
Aslına bakarsan
Eğlen neşelen
İnadına gülümse çünkü
Kızacak çok şey var bu dünyada

Eğlen Neşelen (traducción)

Si todo salió mal esta mañana
Si los contratiempos siempre se superponen
Y si se suma una regañina de tu jefe
no hagas pucheros respira hondo
Si te ganaron mientras esperabas en el tráfico
Si las preguntas vinieron de donde no sabes
Y si nada llega a tiempo hoy
Chica, no sonrías
diviértete, anímate
No importa, no estés triste
no seas orgulloso
diviértete, anímate
diviértete, anímate
nada saldrá de eso
La vida es corta
diviértete, anímate
Los problemas del mundo no terminan
si estas obsesionado
Enfadarse no resuelve tus problemas
Como una cuestión de hecho
diviértete, anímate
sonríe porque
Hay mucho por lo que estar enojado en este mundo.