Letras de Güle Güle - Candan Ercetin

Güle Güle (original)

Yapma yapma
Yapma yapma nolur yapma
Bu günlerin vebalini bana yıkma
Sanki sen aldatmadın da
Ben bitirmişim gibi mahzun bakma
Seninle biz yemin etmiştik
Ömür boyu sürer demiştik
Bu kadar mı zordur sadakat
Değdi mi söyle değdi mi
Haydi güle güle
Unut beni çık git hayatımdan
Ben ki seve seve
Affederdim seni hata yapsan
Sen ki bile bile
Vazgeçmedin diğer hayatından
Bittik sonunda
Haydi güle güle
Sana mutluluklar hayatında
Çok zor gele gele
Bu kararı verdim ben sonunda
Haydi güle güle
Sessizce git artık sen yoluna
Yalvarma boşuna
Yapma yapma
Yapma yapma…

(traducción)

no no hagas
por favor no lo hagas por favor no lo hagas
No pongas la carga de estos días sobre mí
como si no hicieras trampa
No luzcas triste como si hubiera terminado
juramos contigo
Dijimos que duraría toda la vida
¿Es tan difícil la lealtad?
Dime si valió la pena
vamos adiós
Olvídame, sal de mi vida
yo con mucho gusto
Te perdonaría si cometiera un error
incluso tú
No renunciaste a tu otra vida.
hemos terminado por fin
vamos adiós
buena suerte para ti en tu vida
ven tan fuerte
Finalmente tomé esta decisión
vamos adiós
Ve en silencio ahora sigue tu camino
no supliques en vano
no no hagas
no hagas no…