Traducción de la letra de la canción Hayırsız - Candan Ercetin

Hayırsız (original)

Yine mi gülmedi?
Şansım aşktan yana
Yok mu bu dünyada?
Dört başı mamur bir sevda
Ben sabırlı aşık
Senin hâlin çapraşık
Ben kendimle barışık
Senin kafan hep karışık
Sana da günah, bana da günah
Yeter artık, uslan yoksa
Seni de sarar, beni de sarar
Ayrılık acısı sonra
Sana da sorar, bana da sorar
Hayat bunun hesabını, hayırsız
Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Yine mi gülmedi?
Şansım aşktan yana
Yok mu bu dünyada?
Dört başı mamur bir sevda
Ben sabırlı aşık
Senin hâlin çapraşık
Ben kendimle barışık
Senin kafan hep karışık
Sana da günah, bana da günah
Yeter artık, uslan yoksa
Seni de sarar, beni de sarar
Ayrılık acısı sonra
Sana da sorar, bana da sorar
Hayat bunun hesabını, hayırsız
Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem
Görmesem
Sevmesem
Çekilmez, hayırsız
Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız

Hayırsız (traducción)

¿No volvió a reírse?
Mi suerte está del lado del amor.
no en este mundo?
Un amor en toda regla
soy paciente amante
tu estado de animo esta perplejo
estoy en paz conmigo mismo
siempre estás confundido
Es un pecado para ti, un pecado para mí
Ya es suficiente, si no te importa
Te abraza también, me abraza también
Después del dolor de la separación
Te pregunta también, me pregunta también
La vida no da cuenta de esto, no es bueno
si no te conozco amor
si no veo tus ojos
Si no me gustas así
insoportable, inútil
Si no conozco tus problemas
si no veo tus ojos
Si no me gustas así
insoportable, inútil
¿No volvió a reírse?
Mi suerte está del lado del amor.
no en este mundo?
Un amor en toda regla
soy paciente amante
tu estado de animo esta perplejo
estoy en paz conmigo mismo
siempre estás confundido
Es un pecado para ti, un pecado para mí
Ya es suficiente, si no te importa
Te abraza también, me abraza también
Después del dolor de la separación
Te pregunta también, me pregunta también
La vida no da cuenta de esto, no es bueno
si no te conozco amor
si no veo tus ojos
Si no me gustas así
insoportable, inútil
Si no conozco tus problemas
si no veo tus ojos
Si no me gustas así
insoportable, inútil
si no te conozco amor
si no veo tus ojos
Si no me gustas así
insoportable, inútil
Si no conozco tus problemas
si no veo tus ojos
Si no me gustas así
insoportable, inútil
si no lo se
si no veo
si no me gusta
insoportable, inútil
Si no conozco tus problemas
si no veo tus ojos
Si no me gustas así
insoportable, inútil