Traducción de la letra de la canción Herkes Gibisin - Candan Ercetin

Herkes Gibisin (original)

Ah aman, aman, aman
Aman, aman
Yazık olmuş senin uğruna
Döktüğüm gözyaşına
Değmezmiş geceler boyu
Hasretinle yandığıma
Uzaktan bakıp, bakıp
Yanındakileri kıskandığıma
Bileydim bir gün, bir gün gelecek
Sende sevdiğim her şey değişecek
Kor gibi yanan yüreğim sönecek
Bu gönül senden de vazgeçecek
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin
Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin
Büsbütün unuttum seni eminim
Maziye karıştı şimdi yeminim
Kalbimde senin için yok bile kinim
Bence sen de şimdi herkes gibisin
Bence sen de şimdi herkes gibisin

Herkes Gibisin (traducción)

Oh mi, oh mi, oh mi
oh Dios mío
es una pena para ti
A las lágrimas que derramé
Toda la noche
Estoy ardiendo con anhelo
mirando desde lejos
envidio a los que te rodean
Sabía que un día, un día llegaría
Todo lo que amo de ti cambiará
Mi corazón ardiendo como brasas se apagará
Este corazón también te abandonará
Mis ojos no eligen el amor en tus ojos
No hay amor de ellos a mi corazón
cansé un poco mi alma
Porque creo que eres como todos los demás ahora
cansé un poco mi alma
Porque creo que eres como todos los demás ahora
Anoche mientras esperaba tu camino
Me estoy escapando de ti hoy
Miré dentro de mi corazón y ahí está
entendí que eres como todos los demás
Miré dentro de mi corazón y ahí está
entendí que eres como todos los demás
Mis ojos no eligen el amor en tus ojos
No hay amor de ellos a mi corazón
cansé un poco mi alma
Porque creo que eres como todos los demás ahora
cansé un poco mi alma
Porque creo que eres como todos los demás ahora
Anoche mientras esperaba tu camino
Me estoy escapando de ti hoy
Miré dentro de mi corazón y ahí está
entendí que eres como todos los demás
Miré dentro de mi corazón y ahí está
entendí que eres como todos los demás
me olvidé por completo de ti
El pasado se confunde ahora lo juro
Ni siquiera tengo odio por ti en mi corazón
Creo que eres como todos los demás ahora
Creo que eres como todos los demás ahora