Letras de Hier Encore - Candan Ercetin

Hier Encore (original)

Hier encore
J’avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps
J’ai fait tant de projets
Qui sont restés en l’air
J’ai fondé tant d’espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le c¶ur mis en terre
Hier encore
J’avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l’arrêter
Et pour le retenir
Même le devancer
Je n’ai fait que courir
Et me suis essoufflé

(traducción)

Ayer todavía
yo tenia veinte
yo acariciaba el tiempo
Y jugó la vida
Cómo jugamos al amor
Y viví la noche
sin contar con mis dias
que huyó en el tiempo
Hice tantos planes
quien se quedo en el aire
tenía tantas esperanzas
quien se fue volando
Que sigo perdido
Sin saber a dónde ir
Ojos buscando el cielo
Pero el corazón enterrado
Ayer todavía
yo tenia veinte
estaba perdiendo el tiempo
pensando en detenerlo
y para sostenerlo
Incluso delante de él
solo corrí
Y se quedó sin aliento