Traducción de la letra de la canción Kim Deli - Candan Ercetin

Kim Deli (original)

Bana deli diyorlar benim nerem deli
Ben birazcık huysuz olabilirim
Her gün görüşünce sıkılabilirim
Yeri gelince fazla açık sözlü
Bazıları için aksi biriyim
Seninle elele gezmeyebilirim
Aşkımı ilan etmeyebilirim
Seni her gün çok özlesem bile
Ben evlenmekten kaçabilirim
Kim akıllı kim deli
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi
Sen akıllı ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi
Her istediğini yapmayabilirim
Pek itaatkar olmayabilirim
Hele bir de hakikaten inanmışsam
Kafamın dikine gidebilirim
Ben otoriteye karşı çıkabilirim
Bu yüzden hep kaybedebilirim
İmkanı yok yalan söylemem
Dokuz köyden de kovulabilirim
Kim akıllı kim deli
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi
Sen akıllı ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi
Bana deli diyorlar benim nerem deli
Baksana etrafına kim akıllı kim deli belli mi

(traducción)

Me dicen loco, ¿dónde estoy loco?
Puedo ser un poco gruñón
Puedo aburrirme todos los días
demasiado franco
Para algunos soy todo lo contrario
No puedo caminar de la mano contigo
Puedo no declarar mi amor
Aunque te extraño tanto todos los días
Puedo evitar el matrimonio
quien es inteligente quien esta loco
¿Sabes quién es inteligente y quién está loco en el mundo?
Eres inteligente, estoy loco
Todos los sabelotodos dijeron
no puedo hacer lo que quieras
Puedo no ser muy obediente
Especialmente si realmente creyera
Puedo ir a mi cabeza
Puedo oponerme a la autoridad
Por eso siempre puedo perder
No hay manera de que pueda mentir
Puedo ser expulsado de los nueve pueblos
quien es inteligente quien esta loco
¿Sabes quién es inteligente y quién está loco en el mundo?
Eres inteligente, estoy loco
Todos los sabelotodos dijeron
Me dicen loco, ¿dónde estoy loco?
Mira a tu alrededor, ¿sabes quién es inteligente y quién está loco?