Traducción de la letra de la canción Korkarım - Candan Ercetin

Korkarım (original)

Korkarým tanýþacaðýz sizinle
Birkaç film seyredeceðiz belki de Ellerim tanýþacak ellerinizle
Seveceksiniz beni uzun uzun
Ýçimde telaþ olacak aþkýnýz
Bir baþka bakacaðým günlere
Dünler dahi deðiþecek gözümde
Seveceðim sizi hem de çok
Korkarým alýþacaðýz birbirimize
Hangi yemeði sevdiðinizi bileceðim
Siz televizyona bakarken
Ben saçlarýmý öreceðim
Konuþmadan oturacaðýz ayný evde
Midem kasýlmayacak artýk sizi beklerken
Seveceksiniz beni, hem de çok
Ama iþte, daha az bir keyifle
Korkarým gideceksiniz sonra siz
Biraz ferah ruhunuz, biraz üzgün
Uykunun o ipek sýðýnaðýnda gelecek nefesiniz
Özleyeceðim sizi, hem de çok
Benden bir ses bekleyecek, aramayacaksýnýz
Hem özleyeceðiz, hem uzakta dinleneceðiz
Ve iþte böyle biz artýk biz olmayacaðýz
Korkarým tanýþacaðýz, seviþeceðiz, ayrýlacaðýz sizinle…

(traducción)

tengo miedo de que nos encontremos
Veremos algunas películas, tal vez mis manos se encuentren con tus manos
me amarás por mucho tiempo
Tu amor correrá dentro de mí
Los días que miraré a otro
Incluso ayer cambiará en mis ojos
yo también te amaré
Tengo miedo de que nos acostumbremos el uno al otro
sabré que comida te gusta
Mientras estás viendo la televisión
voy a trenzar mi cabello
Nos sentaremos en la misma casa sin hablar.
Mi estómago ya no estará apretado mientras te espero
me amaras mucho
Pero aquí está, con menos placer.
Tengo miedo de que te vayas entonces
Un poco de alma fresca, un poco triste
Tu aliento vendrá en ese refugio de seda del sueño
te extrañaré mucho
Esperarás una voz mía, no llamarás
Extrañaremos y descansaremos lejos
Y así es como ya no seremos nosotros
Tengo miedo de que nos encontremos, hagamos el amor, rompamos contigo...