Letras de Milord - Candan Ercetin

Milord (original)

Dire qu’il suffit parfois
Qu’il y ait un navire
Pour que tout se déchire
Quand le navire s’en va
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n’a pas su comprendre
Qu’elle brisait votre vie
L’amour, ça fait pleurer
Comme quoi l’existence
Ça vous donne toutes les chances
Pour les reprendre après
Allez venez!
Milord
Vous avez l’air d’un môme
Laissez-vous faire, Milord
Venez dans mon royaume
Je soigne les remords
Je chante la romance
Je chante les Milords
Qui n’ont pas eu de chance
Regardez-moi, Milord
Vous ne m’avez jamais vue
Mais vous pleurez, Milord
Ça, je l’aurais jamais cru

(traducción)

Decir que es suficiente a veces
Que haya un barco
Para que todo se rompa
Cuando el barco se va
se llevó con él
La dulce con ojos tan tiernos
Quien no supo entender
Que ella te estaba rompiendo la vida
el amor te hace llorar
cómo la existencia
Te da todas las oportunidades
Para recuperarlos más tarde
¡Vamos!
Milord
pareces un niño
Déjate llevar, Milord
ven a mi reino
yo curo el remordimiento
yo canto romance
Yo canto los Milords
quienes tuvieron mala suerte
Mírame, mi señor
nunca me has visto
Pero estás llorando, Milord
Eso, nunca lo hubiera creído.