Traducción de la letra de la canción Nedense Sustum - Candan Ercetin

Nedense Sustum (original)

Dün gece seni sevdiðimi söyleyecektim
Sana ihtiyacým var diyecektim
Nedense sustum
Çünkü sen bundan korkacak kadar özgür
Ve korkup benden kaçacak kadar bencilsin
Dün gece hafifçe mýrýldandýn rüyanda
Sonra dönüp gülümsedin uykunda
Üstüme alýndým
Çünkü ben bundan korkacak kadar tutkun
Ve korkup senden kaçacak kadar yorgunum
Bir bencille bir yorgun
Ne yapar þu hayatta
Belli etmeyiz ama
Ýki korkaðýz biz aslýnda
Belli etmeyiz ama
Ýki aþýðýz biz aslýnda
Uzun uzun seyrettim seni uykunda
Saçlarýný okþadým sen gözlerini açtýn
Ben kapattým bütün gece
Seni sevdiðimi düþündüm söyleyemedim sustum
Nedense sustum
Nedense sustum
Nedense sustum

(traducción)

Iba a decir que te amaba anoche
Iba a decir que te necesito
Por alguna razón me quedé callado
Porque eres libre de temerlo
Y eres tan egoísta como para huir de mí
Estabas tarareando suavemente anoche en tu sueño
Entonces te volviste y sonreíste mientras dormías
estoy tomado
Porque soy demasiado apasionado para temerlo
Y estoy lo suficientemente cansado para huir de ti
Un egoísta y cansado
que hace en la vida
no sabemos pero
en realidad somos dos cobardes
no sabemos pero
somos dos amantes en realidad
Te observé durante mucho tiempo mientras dormías
Acaricié tu cabello, abriste tus ojos
Lo apagué toda la noche
Pensé que te amaba, no pude decirlo, me quedé callado
Por alguna razón me quedé callado
Por alguna razón me quedé callado
Por alguna razón me quedé callado