Traducción de la letra de la canción Sen - Candan Ercetin

Sen (original)

Sen gittin ama ben inanmadım
Senin yokluğunda sensiz kalmadım
Sözlerin kalbimde, canımda, kanımda
Anılar var şimdi soğuk yatağımda
Gün batımında tek başınaysam
Ben hiç bıkmadan seni özlüyorsam
«Bekleme, durma git» diyorsa ardından
Fırtına doğruyu söylüyor hiç korkmadan
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkı da sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın…
Sen gittin beni zamana bıraktın!
Ben hayatımı sana adamıştım
Yeniden kavuşmak, buluşmak tek arzum
Kollarına al beni her şeye razıyım
Sen gideli bak tam bir yıl oldu
Başına her gün taze çiçekler koydum
İzin ver yanına al beni, uzanayım
Ne olur sarıl bana nefessiz kalayım
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkı da sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın…

Sen (traducción)

Te fuiste pero no creí
No estoy sin ti en tu ausencia
Tus palabras están en mi corazón, mi alma, mi sangre
Hay recuerdos ahora en mi cama fría
Si estoy solo al atardecer
Si te extraño sin cansarme
Si dice "no esperes, no te vayas" entonces
La tormenta dice la verdad sin miedo
Estás en mi mente con cada respiro, estás a mi lado
estas en cada cancion
Estás frente a mí en cada mirada, estás en mi alma
estas en cada momento
Existes…
Te fuiste y me dejaste al tiempo!
te dedico mi vida
Mi único deseo es volver a encontrarnos.
Tómame en tus brazos estoy listo para cualquier cosa
Mira, ha pasado un año desde que te fuiste
Pongo flores frescas en tu cabeza todos los días
Déjame llevarme contigo, déjame acostarme
Por favor, abrázame para que no pueda respirar.
Estás en mi mente con cada respiro, estás a mi lado
estas en cada cancion
Estás frente a mí en cada mirada, estás en mi alma
estas en cada momento
Existes…