Traducción de la letra de la canción Türkü - Candan Ercetin

Türkü (original)

Dünyada akla değer veren yok madem
Bazen aklı az olanın parası çok madem
Getirin şu şarabı alsın aklımızı
Belki de böyle beğenir bizi el âlem
Türkü yine o türkü
Sazlarda tel değişti
Yumruk yine o yumruk
Bir varsa el değişti
Ben gönlü temiz insana kurban olayım
Gezsin başım üstünde benim hoş tutayım
Ham insanı al karşına söylet azıcık
Dön sonra cehennem ne imiş gel sorayım
Gelip de eskiyenler yepyeni gelenler
Her biri gider bugün yarın birer birer
Kimselere kalmamış bu eski dünya
Kimi gitti gider kimi geldi gider
Canların canı dost gel etme dinle beni
Küsme feleğe değmez yeme kendini
Çekil otur şöyle gürültüsüz bir köşeye
Seyreyle şu hengâmede olan biteni

(traducción)

Ya que no hay nadie en el mundo que valore la razón
A veces el que tiene poca mente tiene mucho dinero
Trae ese vino a nuestras mentes
Tal vez le gustemos así
Turquía es esa canción otra vez
Cuerdas cambiadas en cañas
Puño ese puño otra vez
Si hay uno, ha cambiado de manos.
Déjame ser un sacrificio para una persona de corazón puro
Déjame mantenerlo bien en mi cabeza
Toma a la persona cruda y haz que diga un poco
Vuelve, entonces déjame preguntarte qué diablos es
Los viejos que vienen y los nuevos
Cada uno va hoy, mañana uno por uno
Este viejo mundo dejado a nadie
Quien va, quien va, quien viene y va
Queridos amigos, no vengan a escucharme
No te ofendas, no vale la pena, no te comas
Ve a sentarte en un rincón tranquilo.
Mira lo que está pasando en esta confusión