Letras de Yak Gemileri - Candan Ercetin

Yak Gemileri (original)

Bıktım artık özlemekten
Gizli saklı dertlenmekten
Her görüşte teslim olup
Aramanı beklemekten
Bitsin artık bu ayrılık
Boşa geçen şu zamana yazık
Bak sonra bir gün gelir
Fayda etmez pişmanlık
Yak gemileri yak bu gece
Duyan duysun (olurmuş) bana ne
Unut her şeyi gel bu gece
Elalem ne dermiş bize ne
Aman aman aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
Gören olurmuş duyan olurmuş
Sen de istemedin mi seviyorum demedin mi
Sana söylemedim mi korkma gel demedim mi
Senin de benim de adımız çıkarmış çıksın
Senin de benim de adımız çıkarmış kime ne

(traducción)

estoy cansado de extrañarte
de preocuparse en secreto
Ríndete a cada vista
Esperando por tu llamada
Poner fin a esta separación ahora
Lo siento por el tiempo perdido
Mira, entonces llegará un día
no sirve de nada arrepentirse
Quema los barcos esta noche
Que los que oigan (será) lo que a mí
Olvida todo, ven esta noche
¿Qué nos dijo Elalem?
Oh Dios mio a quien
Haystack viendo esta noche
Cualquiera vería, oiría
¿No querías decir también te amo?
No te dije, no tengas miedo, no te dije que vinieras
Que salga tu y mi nombre
Tú y yo hemos nombrado.