Traducción de la letra de la canción Zeytinyağlı Yiyemem Aman - Candan Ercetin

Zeytinyağlı Yiyemem Aman (original)

Zeytinyaðlý yiyemem aman
Basma da fistan giyemem aman
Senin gibi cahile
Ben efendim diyemem aman
Kaldým duman içi daðlarda
Sevgili yarim nerelerde
Asmadan üzüm aldým
Sandýkla çeyiz sardým
Verin benim yarimi
Annemden izin aldým
Kaldým duman içi daðlarda
Sevgili yarým nerelerde

(traducción)

no puedo comer aceite de oliva
No puedo usar un vestido en basma
ignorante como tu
no puedo decir señor
Me quedé en las montañas humeantes
¿Dónde está mi querida mitad?
Compré uvas de la vid
Envolví una dote en un cofre
dame la mitad
Tengo permiso de mi madre.
Me quedé en las montañas humeantes
¿Dónde está mi querida mitad?