Traducción de la letra de la canción Baby Love Me - Candlebox

Baby Love Me (original)

You glance away and my heart misfires
Something is burning inside me, it’s taking me higher
I stand to break, from bending so far
I’ve gone from rooted to maybe, I don’t want to restart
Why can’t I speak?
Why can’t I relate?
You’ve got me spinning and spinning and spinning
My knees giving way
So you
So you said I was the one you’d wait a lifetime for
You held your breathe, you bet your life but somehow still unsure
Come on baby love me
Come on baby love me
Come on baby love me
Like I wanna love you
I held your hand through all your rainy days
Somehow lover, I’m still standing in your rain
And when your days get shorter, and your mind it wanders
And when your breath gets weaker, I’m still gonna love you
Why can’t I speak, why can’t I just say
You’ve got me turning and turning and turning, so lost in your ways
Like I wanna touch you

(traducción)

Apartas la mirada y mi corazón falla
Algo está ardiendo dentro de mí, me está llevando más alto
Estoy a punto de romperme, por doblarme tanto
Pasé de arraigado a tal vez, no quiero reiniciar
¿Por qué no puedo hablar?
¿Por qué no puedo relacionarme?
Me tienes girando y girando y girando
Mis rodillas ceden
Vos tambien
Así que dijiste que yo era el que esperarías toda la vida por
Aguantaste la respiración, apostaste tu vida pero de alguna manera aún no estás seguro
Vamos bebé ámame
Vamos bebé ámame
Vamos bebé ámame
como si quisiera amarte
Sostuve tu mano durante todos tus días lluviosos
De alguna manera amante, todavía estoy parado en tu lluvia
Y cuando tus días se acortan y tu mente vaga
Y cuando tu respiración se debilite, todavía te amaré
¿Por qué no puedo hablar? ¿Por qué no puedo simplemente decir?
Me tienes girando y girando y girando, tan perdido en tus caminos
como si quisiera tocarte