Traducción de la letra de la canción Best Friend - Candlebox

Best Friend (original)

Quiet down now, hush hush my friend
Quiet down now, hush hush my friend
When all the others left, when all the others left
When all the others left, when all the others…
I know you’d stick around, come here now
I know you’d stick around, come here now
When all the others talked, when all the others talked
When all the others talked, when all the others…
You’d always been my habit now
Colored bees, and stomach aches
Your friend’s in need, and lovers quakes
My best friend, my, my very best friend
My best friend, my, she never left my side
So come here now sit.
Quiet down.
Come here now sit
Quiet down now, quiet down friend…
When all the others left, when all the others left
When all the others left, when all the others…
I knew you’d stick around, come here now
When all the others talked, when all the others talked
When all the others talked, when all the others…
You’d always been my habit now
Colored bees, and stomach aches
Your friend’s in need, and lovers quakes
My best friend, my, my very best friend
My best friend, my, she never left my side
So come here now sit.
Quiet down.
Come here now sit
So lie down now, quiet down friend
Lie down now, lie down now sit
My side so lie down and fight to find
My side so lie down and fight for my
My side so lie down, be good for my
My side so lie down, be good for my
Quiet down now, hush hush my friend
Cone here now, come here now sit
When all the others left, I knew you’d stick around
When all the others talked, I knew you’d stick around
Lie down now, lie down my friend
Lie down now, hush hush my friend
My best friend, my, my very best friend
My best friend, my, my very best friend

(traducción)

Cállate ahora, cállate, cállate, amigo
Cállate ahora, cállate, cállate, amigo
Cuando todos los demás se fueron, cuando todos los demás se fueron
Cuando todos los demás se fueron, cuando todos los demás...
Sé que te quedarías, ven aquí ahora
Sé que te quedarías, ven aquí ahora
Cuando todos los demás hablaron, cuando todos los demás hablaron
Cuando todos los demás hablaron, cuando todos los demás...
Siempre has sido mi hábito ahora
Abejas de colores y dolores de estómago
Tu amigo está necesitado y los amantes tiemblan
Mi mejor amigo, mi, mi mejor amigo
Mi mejor amiga, mi, ella nunca se fue de mi lado
Así que ven aquí ahora siéntate.
Tranquilizarse.
Ven aquí ahora siéntate
Cálmate ahora, cálmate amigo…
Cuando todos los demás se fueron, cuando todos los demás se fueron
Cuando todos los demás se fueron, cuando todos los demás...
Sabía que te quedarías, ven aquí ahora
Cuando todos los demás hablaron, cuando todos los demás hablaron
Cuando todos los demás hablaron, cuando todos los demás...
Siempre has sido mi hábito ahora
Abejas de colores y dolores de estómago
Tu amigo está necesitado y los amantes tiemblan
Mi mejor amigo, mi, mi mejor amigo
Mi mejor amiga, mi, ella nunca se fue de mi lado
Así que ven aquí ahora siéntate.
Tranquilizarse.
Ven aquí ahora siéntate
Así que acuéstate ahora, cálmate amigo
Acuéstate ahora, acuéstate ahora siéntate
A mi lado, así que acuéstate y lucha para encontrar
A mi lado, así que acuéstate y lucha por mi
A mi lado, así que acuéstate, sé bueno para mi
A mi lado, así que acuéstate, sé bueno para mi
Cállate ahora, cállate, cállate, amigo
Cono aquí ahora, ven aquí ahora siéntate
Cuando todos los demás se fueron, sabía que te quedarías
Cuando todos los demás hablaron, sabía que te quedarías
Acuéstate ahora, acuéstate mi amigo
Acuéstate ahora, cállate, cállate, amigo
Mi mejor amigo, mi, mi mejor amigo
Mi mejor amigo, mi, mi mejor amigo