Traducción de la letra de la canción Look What You've Done - Candlebox

Look What You've Done (original)

I can borrow, if you’ve got the time
I never needed anybody’s help to make up my mind
You won’t be here long
Enough to stand out
You’re on fi fi fire till everybody finds out
Look what you’ve done, done to my head
Look what you’ve done, look what you’ve done
Done to my head, you’ve got me thinking
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on Come tomorrow, it’s a sign of the times
It’s coming down now
Shelter won’t save you my friend
So sit dow till you learn
And sit down till you grow
You mi mi mi might turn if you’d only let yourself go Look what you’ve done, done to my head
Look what you’ve done, look what you’ve done
Done to my head,
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on I see you depend over and over on logic
I can’t understand
Who kept you floating, my friend?
Kept your head above water
Rough seas hit you harder
I should have just let you drown
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t, but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on

Look What You've Done (traducción)

Puedo tomar prestado, si tienes tiempo
Nunca necesité la ayuda de nadie para decidirme
no estarás aquí mucho tiempo
Suficiente para sobresalir
Estás en llamas hasta que todos se enteran
Mira lo que has hecho, hecho en mi cabeza
Mira lo que has hecho, mira lo que has hecho
Hecho en mi cabeza, me tienes pensando
Tal vez lo haré y tal vez no lo haré
Tal vez no puedo, pero solo Dios sabe
No seré las cuerdas de marionetas que sostienes Ven mañana, es una señal de los tiempos
Está bajando ahora
El refugio no te salvará mi amigo
Así que siéntate hasta que aprendas
Y siéntate hasta que crezcas
Tu mi mi mi podría convertirte si solo te dejaras ir Mira lo que has hecho, hecho en mi cabeza
Mira lo que has hecho, mira lo que has hecho
Hecho en mi cabeza,
Tal vez lo haré y tal vez no lo haré
Tal vez no puedo, pero solo Dios sabe
No seré las cuerdas de marionetas que sostienes. Veo que dependes una y otra vez de la lógica.
no puedo entender
¿Quién te mantuvo flotando, amigo mío?
Mantuviste tu cabeza fuera del agua
Los mares agitados te golpean más fuerte
Debería haber dejado que te ahogaras
Tal vez lo haré y tal vez no lo haré
Tal vez no pueda, pero solo Dios sabe
No seré las cuerdas de marionetas que sostienes