Traducción de la letra de la canción My Weakness - Candlebox

My Weakness (original)

She’s the, she’s the hard stuff
A dive into a wishing well
Make your peace, a prayer before you start to spill
She’s a lie you know you’re gonna have to sell
So shut, so shut your mind up
The time for second guessing’s gone
You try pretending she’s a neve r- ending cyclone
You wanna live just a little bit before you’re done
Baby
Self-medicated
Another lost weekend
You’re the side effect
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
Maybe
We’re overrated
So the
Row me in the deep end
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
She’s a, she’s a pill pop
A temporary pleasure pull
Make your knees drop
Swearing up and down you will
Never ever stop trying to roll a rock uphill
She’s the, she’s the hard stuff
You dive into a wishing well
Make your peace, a prayer before you start to spill
She’s a lie you know you’re gonna have to sell
Baby
Self-medicated
Another lost weekend
You’re the side effect
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
Maybe
We’re overrated
So throw me in the deep end
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
Spinning round an
D round, barely off the bottom
Going down, down, slowly turning rotten
We’re spinning round and round and barely off the bottom
You know that you’re my weakness
Self-medicated
Another lost weekend
You’re the side effect
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
Maybe
We’re overrated
So throw me in the deep end
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
Self-medicated
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
I need sedating
And I’m your drama witness
And I’m your drama witness

(traducción)

Ella es la, ella es la cosa dura
Una zambullida en un pozo de los deseos
Haz tu paz, una oración antes de que empieces a derramar
Ella es una mentira que sabes que vas a tener que vender
Así que cállate, así que cierra tu mente
El tiempo para las segundas conjeturas se ha ido
Intenta fingir que es un ciclón interminable
Quieres vivir solo un poco antes de terminar
Bebé
automedicado
Otro fin de semana perdido
eres el efecto secundario
Y yo soy tu testigo del drama
sabes que eres mi debilidad
Quizás
estamos sobrevalorados
Entonces el
Remame en el fondo
necesito sedante
Y yo soy tu testigo del drama
sabes que eres mi debilidad
sabes que eres mi debilidad
Ella es una, ella es una píldora
Un tirón de placer temporal
Haz que tus rodillas caigan
Jurando arriba y abajo lo harás
Nunca dejes de intentar hacer rodar una roca cuesta arriba
Ella es la, ella es la cosa dura
Te sumerges en un pozo de los deseos
Haz tu paz, una oración antes de que empieces a derramar
Ella es una mentira que sabes que vas a tener que vender
Bebé
automedicado
Otro fin de semana perdido
eres el efecto secundario
Y yo soy tu testigo del drama
sabes que eres mi debilidad
Quizás
estamos sobrevalorados
Así que tírame al fondo
necesito sedante
Y yo soy tu testigo del drama
sabes que eres mi debilidad
sabes que eres mi debilidad
Girando alrededor de un
D redondo, apenas fuera de la parte inferior
Bajando, bajando, lentamente volviéndose podrido
Estamos dando vueltas y vueltas y apenas saliendo del fondo
sabes que eres mi debilidad
automedicado
Otro fin de semana perdido
eres el efecto secundario
Y yo soy tu testigo del drama
sabes que eres mi debilidad
Quizás
estamos sobrevalorados
Así que tírame al fondo
necesito sedante
Y yo soy tu testigo del drama
sabes que eres mi debilidad
sabes que eres mi debilidad
automedicado
necesito sedante
Y yo soy tu testigo del drama
sabes que eres mi debilidad
sabes que eres mi debilidad
necesito sedante
Y yo soy tu testigo del drama
Y yo soy tu testigo del drama