Traducción de la letra de la canción Nothing Left to Lose - Candlebox

Nothing Left to Lose (original)

I’m attempted murder
Can’t you see the signs?
I lit the fuse on this Molotov, baby
You’ve been on my mind
Been feelin' oh so lonely
What’s your plan?
Let’s roll
I got more than the motherfucking Contras
I’m about to blow
I got nothing
I, I got nothing
Nothing left to lose
Nothing left to lose
I’m gonna waste 'em darling
Know it’s on your mind
They beat us down for the motherfucking last time
I’m gonna make it right
Babe you got me burnin'
I’m gonna take 'em down
I’m gonna sink 'em like a motherfucking shipwreck
Watch them fucking drown
I got nothing
I got nothing
Nothing left to lose
Nothing left to lose
I got nothing
I got nothing
Nothing left to lose
Nothing left to lose
I’m attemptd murder
Can’t you see the signs?
I lit the fus on this Molotov, baby
You’ve been on my mind
We got a right, the fuckin lies they got us thinkin'
Oh, we got no rights, we got to fight, they best believe it
Oh it’s D-day, la, la, la
I lit 'em up, they’re fuckin done, I got you lover
I hit em harder than they’ve ever hit, it’s over
Oh it’s D-day, la, la, la
Oh it’s D-day
Nothing left to lose
Nothing left to lose
Nothing left to lose

Nothing Left to Lose (traducción)

soy intento de asesinato
¿No puedes ver las señales?
Encendí la mecha de este Molotov, nena
Has estado en mi mente
Me he estado sintiendo tan solo
¿Cuál es tu plan?
Vamos a rodar
Tengo más que los malditos Contras
estoy a punto de estallar
No tengo nada
yo no tengo nada
Nada que perder
Nada que perder
Voy a desperdiciarlos cariño
Sé que está en tu mente
Nos golpearon por la última vez
voy a hacerlo bien
Cariño, me tienes ardiendo
los voy a derribar
Los voy a hundir como un maldito naufragio
Míralos jodidamente ahogarse
No tengo nada
No tengo nada
Nada que perder
Nada que perder
No tengo nada
No tengo nada
Nada que perder
Nada que perder
soy un intento de asesinato
¿No puedes ver las señales?
Encendí la mecha de este Molotov, nena
Has estado en mi mente
Tenemos razón, las malditas mentiras que nos hicieron pensar
Oh, no tenemos derechos, tenemos que pelear, es mejor que lo crean
Oh, es el día D, la, la, la
Los encendí, están jodidamente listos, te tengo amante
Los golpeé más fuerte que nunca, se acabó
Oh, es el día D, la, la, la
Oh, es el día D
Nada que perder
Nada que perder
Nada que perder