Traducción de la letra de la canción Riptide - Candlebox

Riptide (original)

I don’t really wanna live
Bearing something I can’t let go of
Can’t let go of
And I don’t really wanna live
Chasin' something I can’t catch hold of
Can' catch hold of
I, I was caught in a wave
And I, I thought nothing would change
But right then
Baby, baby you have found me
Hangin' on for dear life, dear life
But right then
Baby, baby you have found me
Caught inside a riptide
And I am barely living life
Drownin' on my own, I
Can’t let go, I can’t let go
And I don’t really wanna fight
Crashin' on the inside
Oh.
I can’t let, can’t let go
I, I was caught in a wave
And I, I thought nothing would change
But right then
Baby, baby you have found me
Hangin' on for dear life, dear life
But right then
Baby, baby you hav found me
Caught inside a riptide

(traducción)

Realmente no quiero vivir
Llevando algo que no puedo soltar
no puedo dejar ir
Y realmente no quiero vivir
Persiguiendo algo que no puedo agarrar
No puedo agarrarme
Yo, yo estaba atrapado en una ola
Y yo, pensé que nada cambiaría
pero en ese momento
Nena, nena me has encontrado
Aguantando por mi querida vida, querida vida
pero en ese momento
Nena, nena me has encontrado
Atrapado dentro de una corriente de resaca
Y apenas estoy viviendo la vida
Ahogándome solo, yo
No puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir
Y realmente no quiero pelear
Chocando por dentro
Vaya.
No puedo dejar, no puedo dejar ir
Yo, yo estaba atrapado en una ola
Y yo, pensé que nada cambiaría
pero en ese momento
Nena, nena me has encontrado
Aguantando por mi querida vida, querida vida
pero en ese momento
Cariño, cariño, me has encontrado
Atrapado dentro de una corriente de resaca