Traducción de la letra de la canción So Real - Candlebox

So Real (original)

Breathe in
Are you the one about to crash it all?
You take another hit in time you’ll fall, all the way
Summertime sidelines
Well you’re the one about to crash it all
And you’re the one who likes to blame us all
Consider this
Alright, You’re the one fading baby
Well you’re the one fading baby
Fading
My life, well everyone’s taking stock in me
And everyone listens so faithfully to hear what’s right from wrong
It’s all they’ll ever know
Alright, you’re the one fading baby
Well you’re the one fading baby
Fading
If I ever want to take my chance again, it’s life
If I ever want to take my chance again again
So real, oh baby you’re so real
Alright, life well everyone serves themselves you’ll see
As hungry as you are to cash in on me, you’ll be left in the cold
Fading, if I ever want to take my chance again, it’s life
If I ever want to take my chance again again
So real, oh baby you’re so real
Find your own life, live, it’s far too hard to be alone
These lines you cross, they won’t hinder me at all
I feel alive, graced beside
I owe all I loathe to you
Oh baby you’re so real

(traducción)

Aspirar
¿Eres tú el que está a punto de estrellarlo todo?
Recibes otro golpe a tiempo y caerás, todo el camino
Margen de verano
Bueno, tú eres el que está a punto de estrellarlo todo
Y tú eres el que le gusta culparnos a todos
Considera esto
Muy bien, eres el único bebé que se desvanece
Bueno, tú eres el que se desvanece bebé
Desvanecimiento
Mi vida, bueno, todos están haciendo un balance de mí
Y todos escuchan tan fielmente para escuchar lo que está bien y lo que está mal.
Es todo lo que sabrán
Muy bien, tú eres el bebé que se desvanece
Bueno, tú eres el que se desvanece bebé
Desvanecimiento
Si alguna vez quiero volver a arriesgarme, es la vida.
Si alguna vez quiero volver a arriesgarme de nuevo
Tan real, oh bebé, eres tan real
Muy bien, la vida bien, todos se sirven a sí mismos, ya verás.
Por más hambriento que estés de cobrarme, te quedarás en el frío.
Desvaneciéndose, si alguna vez quiero volver a arriesgarme, es la vida
Si alguna vez quiero volver a arriesgarme de nuevo
Tan real, oh bebé, eres tan real
Encuentra tu propia vida, vive, es demasiado difícil estar solo
Estas líneas que cruzas, no me obstaculizarán en absoluto
Me siento vivo, agraciado al lado
Te debo todo lo que detesto
Oh cariño, eres tan real