Traducción de la letra de la canción Them Eyes - Candlebox

Them Eyes (original)

Pour yourself on me, baby come on
Pain me with them smokey eyes
I’ve been drunk on you for what seems a lifetime
I' hung up on love
I’m surely lost, but I don’t even care
Lay your head on me babe
Lay your head on me
My heart a fool to be made aware
And as I lay here by your pillow side
An uncovered lover, I simply can’t deny
Until it’s over now
Until it’s over now
Don’t say goodbye, no
Don’t say goodbye
I can’t remember ever wanting anything more
No memory at all
Just blindly walking through your door
Lay your hands on me babe
Lay your hands on me
My love is true
I’m surely unaware
And as I lay here by your pillow side
An uncovered lover, I simply can’t deny
Don’t say it’s over now
Don' say it’s over now
I can’t say goodbye, love
I can’t say goodbye, no
I’ll never love another the way I loved and cared for you
You said, «it's something simple baby»
But I don’t know what to do, no
So scared to let you in so I chased you out the door
You caught me smoking baby so I smoked more
You can’t believe how much I hurt baby
Did I hurt you?
My jealous heart was poisoned, lover
Did it poison you?
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now
I’ll crumble, lover
Oh, as I lay here tonight passed out on your floor
I can see it all
I can see what you were waiting for
I can see them eyes was wanting love
Calling me to the shore
It’s all so clear to me now you are the reward
Oh
Don’t say it’s over now, oh
Don’t say it’s over now oh
And as I lay here by your pillow side
I see the sun in you, I simply can’t deny
Don’t say it’s over now, oh
Don’t say it’s over now
You gimme one last try
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now

(traducción)

Derrámate sobre mí, nena, vamos
Dolor me con esos ojos ahumados
He estado borracho contigo por lo que parece toda una vida
he colgado en el amor
Seguramente estoy perdido, pero ni siquiera me importa
Recuesta tu cabeza sobre mí, nena
Pon tu cabeza sobre mí
Mi corazón es un tonto para ser consciente
Y mientras me acuesto aquí al lado de tu almohada
Un amante descubierto, simplemente no puedo negar
Hasta que se acabe
Hasta que se acabe
No digas adiós, no
no digas adios
No recuerdo haber querido nada más
Sin memoria en absoluto
Solo caminando ciegamente a través de tu puerta
Pon tus manos sobre mí nena
Pon tus manos en mi
Mi amor es verdadero
seguramente no estoy al tanto
Y mientras me acuesto aquí al lado de tu almohada
Un amante descubierto, simplemente no puedo negar
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó ahora
No puedo despedirme, amor
No puedo decir adiós, no
Nunca amaré a otro de la forma en que te amé y cuidé de ti
Tú dijiste, «es algo simple bebé»
Pero no se que hacer, no
Tan asustado de dejarte entrar, así que te perseguí hasta la puerta
Me atrapaste fumando bebé, así que fumé más
No puedes creer cuánto me duele bebé
¿Te lastimé?
Mi corazón celoso fue envenenado, amante
¿Te envenenó?
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó ahora
Me derrumbaré, amante
Oh, mientras yacía aquí esta noche desmayado en tu piso
Puedo verlo todo
Puedo ver lo que estabas esperando
Puedo ver sus ojos queriendo amor
Llamándome a la orilla
Todo está tan claro para mí ahora eres la recompensa
Vaya
No digas que se acabó ahora, oh
No digas que se acabó ahora oh
Y mientras me acuesto aquí al lado de tu almohada
Veo el sol en ti, simplemente no puedo negar
No digas que se acabó ahora, oh
No digas que se acabó ahora
Dame un último intento
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó ahora